Traduzione del testo della canzone A Eulogy for the Damned - Orange Goblin

A Eulogy for the Damned (originale)

Beggars, thieves and lifes downtrodden
Come to me as the king of the damned
They hang their actions on my blackened outlook
They take their lives by the slight of my hand
They bought a ticket to the gates of heaven
But all the saints see them coming and they run
No chance for reason
No hope at all,
No slight return to grace, but a long, long way to fall
As sorry sign of weakness
A silly game to play
A sad songs of what becomes of the souls on judgement day
Dead eyes to find you
No tales to tell
Been lost so long I learn to hunt by sense of smell
Old hands are broken
Old veins are torn
Cos' we’re all dying from the day that we are born
We’re trying, we’re torn
We’re all dying from the day that we are born
We’re trying, we’re torn
We’re all dying from the day that we are born

A Eulogy for the Damned (traduzione)

Mendicanti, ladri e vite oppresse
Vieni da me come il re dei dannati
Attaccano le loro azioni al mio punto di vista annerito
Si tolgono la vita per mano della mia mano
Hanno comprato un biglietto per le porte del paradiso
Ma tutti i santi li vedono arrivare e corrono
Nessuna possibilità di ragione
Nessuna speranza,
Nessun leggero ritorno alla grazia, ma una lunga, lunga strada verso la caduta
Come spiace segno di debolezza
Un gioco sciocco da giocare
Canzoni tristi di ciò che accade alle anime nel giorno del giudizio
Occhi morti per trovarti
Nessuna storia da raccontare
Mi sono perso così tanto che ho imparato a cacciare per il senso dell'olfatto
Le vecchie mani sono rotte
Le vecchie vene sono strappate
Perché stiamo tutti morendo dal giorno in cui siamo nati
Ci stiamo provando, siamo combattuti
Stiamo tutti morendo dal giorno in cui siamo nati
Ci stiamo provando, siamo combattuti
Stiamo tutti morendo dal giorno in cui siamo nati