Traduzione del testo della canzone Black Egg - Orange Goblin

Black Egg (originale)

You must be crazy
Or could it be true that your memory’s been so unkind
So tired and lazy
You never could search for the things that you wanted to find
Bound by a fear of a knife in your back
The look on your face says your starting to crack
You’re putting it down to a dent in your pride
But the misery’s sticking to you like a thorn in your side
Can’t face the demons
Cos there’s not a demon would want to be snared in your eyes
So you say your leaving
And you pack up your bags and you paint on a whole new disguise
Out of the door like a fox on the hunt
There’s fire in your eyes someone’s gonna get burnt
You’re looking for somewhere to lay down and hide
Cos the misery’s sticking to you like a thorn in your side
Bound by a fear of a knife in your back
The look on your face says your starting to crack
You’re putting it down to a dent in your pride
But the misery’s sticking to you, yeah yeah yeah
Out of the door like a fox on the hunt
There’s fire in your eyes someone’s gonna get burnt
You’re looking for somewhere to lay down and hide
Cos the misery’s sticking to you like a thorn in your side
You burn bridges
By doing it all for the sake of a little respect
You cut the stitches
By giving it all to the heart of a little black egg
Bound to the cross by the nails in your hand
Your looking for someone you might understand
Carrying on like your spirit has died
Cos the misery’s sticking to you like a thorn in your side

Black Egg (traduzione)

Devi essere pazzo
O potrebbe essere vero che la tua memoria è stata così scortese
Così stanco e pigro
Non potresti mai cercare le cose che volevi trovare
Vincolato dalla paura di un coltello nella schiena
Lo sguardo sul tuo viso dice che stai iniziando a incrinarsi
Lo stai riducendo a un'ammaccatura nel tuo orgoglio
Ma la miseria ti si attacca come una spina nel fianco
Non posso affrontare i demoni
Perché non c'è un demone che vorrebbe essere intrappolato nei tuoi occhi
Quindi dici che te ne vai
E fai le valigie e dipingi con un travestimento completamente nuovo
Fuori dalla porta come una volpe a caccia
C'è del fuoco nei tuoi occhi, qualcuno si brucerà
Stai cercando un posto dove sdraiarti e nasconderti
Perché la miseria ti si attacca come una spina nel fianco
Vincolato dalla paura di un coltello nella schiena
Lo sguardo sul tuo viso dice che stai iniziando a incrinarsi
Lo stai riducendo a un'ammaccatura nel tuo orgoglio
Ma la miseria ti sta attaccando, sì sì sì
Fuori dalla porta come una volpe a caccia
C'è del fuoco nei tuoi occhi, qualcuno si brucerà
Stai cercando un posto dove sdraiarti e nasconderti
Perché la miseria ti si attacca come una spina nel fianco
Bruci i ponti
Facendo tutto per amore di un po' di rispetto
Hai tagliato i punti
Dando tutto al cuore di un piccolo uovo nero
Legato alla croce dai chiodi in mano
Stai cercando qualcuno che potresti capire
Andando avanti come se il tuo spirito fosse morto
Perché la miseria ti si attacca come una spina nel fianco