Traduzione del testo della canzone Born With Big Hands - Orange Goblin

Born With Big Hands (originale)

Branded with irons under black skies
Born with the look of hate in those eyes
Raised on a mountain, like a stray beast
Only desire to kill what he needs
Conquered the wild, angry and mean
Moved to the city, age of sixteen
Fighting for money all over town
Hungry for blood and a heavyweight crown
He’s not your average mountain man
'Cos he was born with big ol' hands
There’s adamantium in those bones
He’s got a jaw that’s made of stone
With his barbarian beliefs
It’s no surprise that he can’t be beat
He’s not your average mountain man
'Cos he was born with big ol' hands
Branded with irons under black skies
Born with the look of hate in those eyes
Raised on a mountain, like a stray beast
Only desire to kill what he needs
Conquered the world, angry and mean
Moved to the city, age of sixteen
Fighting for money all over town
Hungry for blood and a heavyweight crown
He’s not your average mountain man
'Cos he was born with big ol' hands
There’s adamantium in his bones
He’s got a jaw that’s made of stone
With his barbarian beliefs
It’s no surprise that he can’t be beat
He’s not your average mountain man
'Cos he was born with big ol' hands
Got a reputation as the king of street brawlers
If you’re stepping up, I guarantee that he’ll floor ya
Bare knuckle fighters, wanna put him to the test
But let me warn you if you do, well then you’re messin' with the best
Don’t you fuck with ol' big hands
Still undefeated, on top of his game
Still got the rage of a beast in a cage
Born with a fist the size of a ham
I always said he’d be a street fighting man
He’s not your average mountain man
'Cos he was born with big ol' hands
There’s adamantium in those bones
He’s got a jaw that’s made of stone
With his barbarian beliefs
It’s no surprise he can’t be beat
He’s not your average mountain man
'Cos he was born with big ol' hands

(traduzione)

Marchiato con i ferri sotto cieli neri
Nato con lo sguardo di odio in quegli occhi
Cresciuto su una montagna, come una bestia randagia
Solo desiderio di uccidere ciò di cui ha bisogno
Conquistato il selvaggio, arrabbiato e cattivo
Trasferitosi in città, all'età di sedici anni
Combattere per soldi in tutta la città
Affamato di sangue e di una corona pesante
Non è il tipico uomo di montagna
Perché è nato con le vecchie mani
C'è adamantio in quelle ossa
Ha una mascella fatta di pietra
Con le sue credenze barbariche
Non sorprende che non possa essere battuto
Non è il tipico uomo di montagna
Perché è nato con le vecchie mani
Marchiato con i ferri sotto cieli neri
Nato con lo sguardo di odio in quegli occhi
Cresciuto su una montagna, come una bestia randagia
Solo desiderio di uccidere ciò di cui ha bisogno
Conquistato il mondo, arrabbiato e cattivo
Trasferitosi in città, all'età di sedici anni
Combattere per soldi in tutta la città
Affamato di sangue e di una corona pesante
Non è il tipico uomo di montagna
Perché è nato con le vecchie mani
C'è adamantio nelle sue ossa
Ha una mascella fatta di pietra
Con le sue credenze barbariche
Non sorprende che non possa essere battuto
Non è il tipico uomo di montagna
Perché è nato con le vecchie mani
Ha ottenuto una reputazione come il re dei rissa di strada
Se stai facendo un passo avanti, ti garantisco che ti pavimenterà
Combattenti a mani nude, voglio metterlo alla prova
Ma lascia che ti avverta se lo fai, beh, allora stai scherzando con il meglio
Non scopare con le vecchie mani grandi
Ancora imbattuto, al di sopra del suo gioco
Ho ancora la rabbia di una bestia in gabbia
Nato con un pugno grande quanto un prosciutto
Ho sempre detto che sarebbe stato un combattente di strada
Non è il tipico uomo di montagna
Perché è nato con le vecchie mani
C'è adamantio in quelle ossa
Ha una mascella fatta di pietra
Con le sue credenze barbariche
Non sorprende che non possa essere battuto
Non è il tipico uomo di montagna
Perché è nato con le vecchie mani