Traduzione del testo della canzone Death of Aquarius - Orange Goblin

Death of Aquarius (originale)

Lights out, silver in the darkness
Shadows of aquarius
Fading with the dawn
Freedom, banished from utopia
Exiled to hysteria
A new age is born
Night follows day as life flitters away
On the quest for the ultimate high
Ride for tomorrow, we beg steal borrow
To be where the earth meets the skies
Vengeance, religion of the outlaw
The honour that you die for
The clearing of the mist
Martys, the children and the stardust
Become one with the universe
The order of the fist
Carry the burden for chaos and order
The blame always laid at your doom
You reap what you sow, it’s the outlaw you know
When you’ve chosen to live by the sword
Scar them, brand them as the outcast
The faithless and the hopeless, the faceless in the flames
Hound them, hound them ever after
No gods and no masters no duties no shame
Lights out, silver in the darkness
Shadows of aquarius, fading with the dawn
Freedom, banished from utopia
Exiled to hysteria, a new age is born
Vengeance, religion of the outlaw
The honour that you die for, the clearing of the mist
Martys, the children and the stardust
Become one with the universe, the order of the fist
Scar them, brand them as the outcast
The faithless and the hopeless, the faceless in the flames
Hound them, hound them ever after
No gods and no masters no duties no shame

(traduzione)

Luci spente, argento nell'oscurità
Ombre dell'acquario
Svanire con l'alba
Libertà, bandita dall'utopia
Esiliato nell'isteria
È nata una nuova era
La notte segue il giorno mentre la vita vola via
Alla ricerca dello sballo definitivo
Cavalca per domani, ti preghiamo di rubare in prestito
Per essere dove la terra incontra i cieli
Vendetta, religione del fuorilegge
L'onore per cui muori
Lo schiarimento della nebbia
Martys, i bambini e la polvere di stelle
Diventa tutt'uno con l'universo
L'ordine del pugno
Porta il peso del caos e dell'ordine
La colpa è sempre data al tuo destino
Raccogli quello che semini, è il fuorilegge che conosci
Quando hai scelto di vivere con la spada
Sfregiateli, bollateli come emarginati
Gli infedeli e i senza speranza, i senza volto tra le fiamme
Perseguitali, perseguitali per sempre
Niente dèi e niente padroni, niente doveri, niente vergogna
Luci spente, argento nell'oscurità
Ombre dell'acquario, che svaniscono con l'alba
Libertà, bandita dall'utopia
Esiliato nell'isteria, nasce una nuova era
Vendetta, religione del fuorilegge
L'onore per cui muori, il diradamento della nebbia
Martys, i bambini e la polvere di stelle
Diventa tutt'uno con l'universo, l'ordine del pugno
Sfregiateli, bollateli come emarginati
Gli infedeli e i senza speranza, i senza volto tra le fiamme
Perseguitali, perseguitali per sempre
Niente dèi e niente padroni, niente doveri, niente vergogna