Traduzione del testo della canzone Ghosts Of The Primitives - Orange Goblin

Ghosts Of The Primitives (originale)

We are men of science, architects of dreams
Turn your hand to what you can
'Cos nothing’s what it seems
Feeding Christians to the lions was a thrill
Then you blame the Lord and claim your reward
In your mansion on the hill
Dumbing of the ages
Numbing of the senses
Challenging existence
Softening defenses
Child of the future
Corporation vampire
Lacking education
Spreading like a wildfire
Waiting for machines of war to have their day
Embrace your new technology
While it still does what you say
Centuries of holy persecution doesn’t lie
One minute God forgives, the next we must repent or die
Contention
Violation
Invention
Revolution
The end of days is on its way
Dumbing of the ages
Numbing of the senses
Challenging existence
Softening defenses
Child of the future
Corporation vampire
Lacking education
Spreading like a wildfire
These are the darkest days we have known
Prophets of war are your skin and bone
Skulls piled high, the planets decay
Ghosts of the primitives fade away
Ghosts of the primitives fade away
We were the future, end of the line
Sciences is greed, religious decline
Wait for the bomb and silently pray
Ghosts of the primitives fade away
Ghosts of the primitives fade away…

(traduzione)

Siamo uomini di scienza, architetti di sogni
Trasforma la tua mano in ciò che puoi
Perché niente è come sembra
Dare da mangiare ai leoni è stato un'emozione
Allora incolpi il Signore e reclama la tua ricompensa
Nella tua magione sulla collina
Dumbing dei secoli
Intorpidimento dei sensi
Esistenza sfidante
Ammorbidimento delle difese
Figlio del futuro
Vampiro corporativo
Mancanza di istruzione
Diffondendosi come un incendio
In attesa che le macchine da guerra facciano il loro tempo
Abbraccia la tua nuova tecnologia
Mentre fa ancora quello che dici
Secoli di santa persecuzione non mentono
Un minuto Dio perdona, quello dopo dobbiamo pentirci o morire
Contesa
Violazione
Invenzione
Rivoluzione
La fine dei giorni sta arrivando
Dumbing dei secoli
Intorpidimento dei sensi
Esistenza sfidante
Ammorbidimento delle difese
Figlio del futuro
Vampiro corporativo
Mancanza di istruzione
Diffondendosi come un incendio
Questi sono i giorni più bui che abbiamo visto
I profeti di guerra sono la tua pelle e le tue ossa
I teschi si accumulano, i pianeti decadono
I fantasmi dei primitivi svaniscono
I fantasmi dei primitivi svaniscono
Eravamo il futuro, il capolinea
La scienza è avidità, declino religioso
Aspetta la bomba e prega in silenzio
I fantasmi dei primitivi svaniscono
I fantasmi dei primitivi svaniscono...