Traduzione del testo della canzone Hard Luck - Orange Goblin

Hard Luck (originale)

Ain’t gonna break my spirit
Ain’t gonna break my stride
When you ain’t got nothin
You got nothin to hide
Its a long hard struggle
Tryin' to live my life
Cos you’re born with nothing
Then you work to die
Don’t believe it, pass the buck
Hard livin', hard luck
Don’t wanna be no preacher
Don’t wanna be no king
I’ll never rule the roost no
I’ll never have everything
And if the hand I’m given
Is gonna grind me down
Then I’m aboard the first train
And heading outta town
Don’t believe it, pass the buck
Hard livin', hard fuckin luck
See its all about livin
And how we’re not born lucky
It’s how we choose to lose
You see I love misfortune
And I cheated on luck
But if it’s all forgiven
Then I dont give a fuck
Don’t believe it, pass the buck
Hard livin', hard fuckin luck

(traduzione)

Non spezzerò il mio spirito
Non interromperò il mio passo
Quando non hai niente
Non hai niente da nascondere
È una lunga e dura lotta
Sto cercando di vivere la mia vita
Perché sei nato senza niente
Quindi lavori per morire
Non crederci, passa il dollaro
Dura vita, sfortuna
Non voglio essere un predicatore
Non voglio essere nessun re
Non regolerò mai il posatoio no
Non avrò mai tutto
E se la mano mi viene data
Mi macinerà
Poi sono a bordo del primo treno
E andando fuori città
Non crederci, passa il dollaro
Dura vita, dura fottuta fortuna
Vedi tutto sul vivere
E come non siamo nati fortunati
È così che scegliamo di perdere
Vedi, amo la sventura
E ho tradito la fortuna
Ma se è tutto perdonato
Allora non me ne frega un cazzo
Non crederci, passa il dollaro
Dura vita, dura fottuta fortuna