Traduzione del testo della canzone If It Ain't Broke, Break It - Orange Goblin

If It Ain't Broke, Break It (originale)

Look at the grudge I bear, d’ya think I wanna be a part of the scene
Look at the clothes I’m wearing on the pages of your magazine
I do believe that revenge is a dish best served with fear
So all that I’m sayin is that the progress stops here
Listen to what I’m sayin, is it really what you want me to hear
Back in the saddle baby, cos I’m never gonna disappear
I know for a fact that my mind’s in a mess but my concience is clear
So all that I’m sayin is that the progress stops here
I’m not the kind who can just run and hide when the going gets tough
I do believe theres a trick up my sleeve when it all gets too much
Day after day, I have toiled away through the blood and the grit
And if it ain’t broke, we gotta break it
Crawl through the blood
Crawl through the grit
Crawl through the filth
Crawl through the shit
Crawl through the pain
Crawl through the spit
And if it ain’t broke, you gotta break it
Well look at the scars I bear, d’ya really think I wanna be in the scene
Look at the way you’ve turned into just another fucking machine
I do believe that revenge is a dish best served with fear
So all that I’m sayin is that the progress stops here
Crawl through the blood
Crawl through the grit
Crawl through the filth
Crawl through the shit
Crawl through the pain
Crawl through the spit
And if it ain’t broke, you gotta break it
(The progress stops here)

If It Ain't Broke, Break It (traduzione)

Guarda il rancore che porto, pensi che voglio far parte della scena
Guarda i vestiti che indosso sulle pagine della tua rivista
Credo che la vendetta sia un piatto da servire con la paura
Quindi tutto ciò che sto dicendo è che il progresso si ferma qui
Ascolta quello che sto dicendo, è davvero quello che vuoi che ascolti
Di nuovo in sella piccola, perché non scomparirò mai
So per certo che la mia mente è in un pasticcio ma la mia coscienza è chiara
Quindi tutto ciò che sto dicendo è che il progresso si ferma qui
Non sono il tipo che può semplicemente correre e nascondersi quando il gioco si fa duro
Credo che ci sia un problema nella manica quando tutto diventa troppo
Giorno dopo giorno, ho faticato attraverso il sangue e la sabbia
E se non è rotto, dobbiamo romperlo
Striscia nel sangue
Striscia attraverso la sabbia
Striscia nella sporcizia
Striscia nella merda
Striscia attraverso il dolore
Striscia attraverso lo spiedo
E se non è rotto, devi romperlo
Bene, guarda le cicatrici che porto, pensi davvero che voglio essere sulla scena
Guarda come ti sei trasformato in un'altra macchina del cazzo
Credo che la vendetta sia un piatto da servire con la paura
Quindi tutto ciò che sto dicendo è che il progresso si ferma qui
Striscia nel sangue
Striscia attraverso la sabbia
Striscia nella sporcizia
Striscia nella merda
Striscia attraverso il dolore
Striscia attraverso lo spiedo
E se non è rotto, devi romperlo
(Il progresso si ferma qui)