Traduzione del testo della canzone One Room, One Axe, One Outcome - Orange Goblin

One Room, One Axe, One Outcome (originale)

Unleash the dogs of war tonight
Like a rabbit in the headlights, I’m about to die alright
Don’t need no manners when you’ve got a gun
So gimme back my bullets 'cause I’m about to come undone
Been drinking whiskey all night long
I know I’ve got a job to do
So I’m about to do it wrong
Burning my candle at both ends
Obeying orders in the faith that the devil sends
One room for finding myself in
One axe for talking to god
One pill for self-medication
Sweet flesh is all that I’ve got
Can’t stop this now we’ve come too far
This kind of justice is so bizzarre
These dirty habits die so hard
Like dripping skin, like dripping skin on battle scars
Let’s find ourselves a war tonight
Gotta keep this tank a' rollin so were gonna be alright
Who says we have to die so young
When I’ve got nicotine stains and blisters on my tongue
One room for finding myself in
One axe for talking to god
One pill for self-medication
Sweet flesh is all that I’ve got

One Room, One Axe, One Outcome (traduzione)

Scatena i cani da guerra stasera
Come un coniglio alla luce dei fari, sto per morire bene
Non hai bisogno di buone maniere quando hai una pistola
Quindi ridatemi i miei proiettili perché sto per disfarmi
Ho bevuto whisky tutta la notte
So che ho un lavoro da fare
Quindi sto per farlo in modo sbagliato
Accendo la mia candela a entrambe le estremità
Obbedire agli ordini nella fede che manda il diavolo
Una stanza per ritrovarmi
Un'ascia per parlare con dio
Una pillola per l'automedicazione
La carne dolce è tutto ciò che ho
Non posso fermarlo ora che siamo andati troppo oltre
Questo tipo di giustizia è così bizzarro
Queste sporche abitudini muoiono così duramente
Come la pelle gocciolante, come la pelle gocciolante sulle cicatrici della battaglia
Troviamoci una guerra stasera
Devo mantenere questo carro armato in movimento, così sarebbe andato tutto bene
Chi dice che dobbiamo morire così giovani
Quando ho macchie di nicotina e vesciche sulla lingua
Una stanza per ritrovarmi
Un'ascia per parlare con dio
Una pillola per l'automedicazione
La carne dolce è tutto ciò che ho