Traduzione del testo della canzone Star Shaped Cloud - Orange Goblin

Star Shaped Cloud (originale)

Perched upon my star shaped cloud
I watch this crazy planet spinning round and around and around and around
Carousel insanity, the mad star of the galaxy
The giant supernova where no reason can be found
Ultra-violet children swim
Inside the sonic radar beam
Towards the static palace where the iron princess dwells
Hallucinations fill the eyes
That look to psychedelic skies
As purple flames will rise from twisted spells
Magnetic horses chase the waves
Through labyrinths of hidden caves
To free the generations lost inside the crimson maze
Insects wander through the night
To end the starry-eyed captain’s plight
To take the frozen nation into his eternal days
Corroding towers begin to fall
Into the burning waterfall
That brings this aching planet to its knees
The star shaped cloud begins to sway
Then gently starts to fade away
Until it’s lost within tomorrow’s breeze
Tomorrow’s breeze
Electronic holocaust, the people start to run
The fires burn the ocean and the winds decay the Sun
The ancient druids point the way towards the future’s light
Upon salvation’s wings we fly into the endless night
Lightning opens up the sky and through the door we fly
The sound of rolling thunder roars as heavens start to cry
Victims of invention, planet Earth lays down its head
Dissolving solar system, now the star shaped cloud is dead
The cloud is dead…

Star Shaped Cloud (traduzione)

Arroccato sulla mia nuvola a forma di stella
Guardo questo pazzo pianeta girare in tondo e in tondo
Carousel insanity, la stella pazza della galassia
La supernova gigante di cui non è possibile trovare alcuna ragione
I bambini ultravioletti nuotano
Dentro il raggio radar sonico
Verso il palazzo statico dove abita la principessa di ferro
Le allucinazioni riempiono gli occhi
Quello sguardo ai cieli psichedelici
Mentre fiamme viola si alzeranno da incantesimi contorti
Cavalli magnetici inseguono le onde
Attraverso labirinti di grotte nascoste
Per liberare le generazioni perse nel labirinto cremisi
Gli insetti vagano per la notte
Per porre fine alla difficile situazione del capitano dagli occhi stellati
Per portare la nazione congelata nei suoi giorni eterni
Le torri corrosive iniziano a cadere
Nella cascata in fiamme
Ciò mette in ginocchio questo pianeta dolorante
La nuvola a forma di stella inizia a oscillare
Quindi inizia a svanire delicatamente
Finché non si perde nella brezza di domani
La brezza di domani
Olocausto elettronico, la gente inizia a correre
I fuochi bruciano l'oceano e i venti fanno decadere il sole
Gli antichi druidi indicano la strada verso la luce del futuro
Sulle ali della salvezza voliamo nella notte senza fine
Il fulmine apre il cielo e attraverso la porta voliamo
Il suono del tuono ruggisce mentre i cieli iniziano a piangere
Vittime dell'invenzione, il pianeta Terra depone la testa
Dissolvendo il sistema solare, ora la nuvola a forma di stella è morta
La nuvola è morta...