Traduzione del testo della canzone Stinkin O Gin - Orange Goblin

Stinkin O Gin (originale)

Gin on your breath, smoke in your hair
Can’t stand to walk as you fall down the stairs
You said your mama did not raise no fool
But hey, little lady, I got news for you
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again
Can’t face the facts, you can’t say it’s true
Old mother’s ruin’s got the better of you
Wearing you out and she’s sucking you in
Losing your mind to a bottle of gin
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again
That’s right
Burning your candle at more than one end
It’s sad that the bottle’s your only true friend
If drinking is evil then you’re growing horns
I won’t be here when reality dawns
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again
Alright
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
You’re stinkin' of gin again
I like to drink with the best of 'em, honey
But I’m not too keen on you drinkin' my money
You know what you’re doing’s a sin
Now you’re stinkin' of gin again

(traduzione)

Gin sul tuo respiro, fumo tra i capelli
Non sopporto di camminare mentre cadi dalle scale
Hai detto che tua madre non ha allevato nessuno stupido
Ma ehi, piccola signora, ho una notizia per te
Mi piace bere con i migliori di loro, tesoro
Ma non sono molto entusiasta che tu beva i miei soldi
Sai quello che stai facendo è un peccato
Ora puzzi di nuovo di gin
Non puoi affrontare i fatti, non puoi dire che è vero
La rovina della vecchia madre ha avuto la meglio su di te
Ti sta logorando e lei ti sta risucchiando
Perdere la testa davanti a una bottiglia di gin
Mi piace bere con i migliori di loro, tesoro
Ma non sono molto entusiasta che tu beva i miei soldi
Sai quello che stai facendo è un peccato
Ora puzzi di nuovo di gin
Mi piace bere con i migliori di loro, tesoro
Ma non sono molto entusiasta che tu beva i miei soldi
Sai quello che stai facendo è un peccato
Ora puzzi di nuovo di gin
Giusto
Accendere la candela a più di un'estremità
È triste che la bottiglia sia il tuo unico vero amico
Se bere è male, allora stai crescendo le corna
Non sarò qui quando la realtà sorgerà
Mi piace bere con i migliori di loro, tesoro
Ma non sono molto entusiasta che tu beva i miei soldi
Sai quello che stai facendo è un peccato
Ora puzzi di nuovo di gin
Mi piace bere con i migliori di loro, tesoro
Ma non sono molto entusiasta che tu beva i miei soldi
Sai quello che stai facendo è un peccato
Ora puzzi di nuovo di gin
Bene
Mi piace bere con i migliori di loro, tesoro
Ma non sono molto entusiasta che tu beva i miei soldi
Sai quello che stai facendo è un peccato
Stai di nuovo puzzando di gin
Mi piace bere con i migliori di loro, tesoro
Ma non sono molto entusiasta che tu beva i miei soldi
Sai quello che stai facendo è un peccato
Ora puzzi di nuovo di gin