Traduzione del testo della canzone Time Travelling Blues - Orange Goblin

Time Travelling Blues (originale)

Oh baby, my time has come
I’m gonna step aboard this ship today and head for the sun
Don’t know what I’ll see there
Don’t know what I’ll find
But baby, I’ll be happy if I find a peace of mind
Time travel, it’s been getting me down
I’ve been gone so long I don’t ever think I’m coming down
I’ve seen tomorrow
And I’ve seen yesterday
Will I see your face again
Well baby, you know I just can’t say
Oh no, no No I just can’t say
Baby, I’m comin’down
I’m comin’down
No I just can’t say, baby
But I’m comin’down
Yeah I’m comin’down
Oh won’t you take me away, baby
Take me away, away, away
Yeah
Will we see the sunshine, baby
Will we ride the skies
Will we find tomorrow, baby
Will we travel time
Will we see the sunshine, baby
Will we ride the skies
Will we find tomorrow, baby
Will we travel time
We own the sun, we own the sky
We own tomorrow and we wanna fly…

Time Travelling Blues (traduzione)

Oh piccola, il mio tempo è giunto
Oggi salirò a bordo di questa nave e mi dirigerò verso il sole
Non so cosa vedrò lì
Non so cosa troverò
Ma piccola, sarò felice se troverò la tranquillità
Il viaggio nel tempo, mi sta abbattendo
Sono stato via così a lungo che non penso mai di venire giù
Ho visto domani
E ho visto ieri
Vedrò di nuovo la tua faccia
Bene piccola, sai che non posso proprio dirlo
Oh no, no No, proprio non posso dirlo
Tesoro, sto scendendo
Sto scendendo
No non posso dirlo, piccola
Ma sto scendendo
Sì, sto scendendo
Oh non mi porterai via, piccola
Portami via, via, via
Sì
Vedremo il sole, piccola
Cavalcheremo i cieli
Troveremo domani, piccola
Viaggeremo nel tempo
Vedremo il sole, piccola
Cavalcheremo i cieli
Troveremo domani, piccola
Viaggeremo nel tempo
Possediamo il sole, possediamo il cielo
Possediamo il domani e vogliamo volare...