Traduzione del testo della canzone Ubermensch - Orange Goblin

Ubermensch (originale)

They say I’m a man with thirst for blood
In the eyes of the law I’m a stand up citizen
And I can see that this will be trouble
And you don’t want me back around here again
I’ve been down on my luck
Could only roll snake eyes
So I will rise above you baby
oh, yes I will rise
They say I’m a man that drinks too much
But in the grand scheme of things that’s the best of me
You take me for everything that I’ve got
And you keep coming back to attack the rest of me
I’ve been down on my luck
Could only roll snake eyes
So I will rise above you baby
Like the lord of the flies
I should’ve shortened the rope
And told them to throw away the key
And I will rise above you baby
Oh yes, I will rise
I will rise
They say I’m a man that lost my way
But I never had a direction or a sign
And I could’ve just laid down and died
But I keep on going with my whiskey, beer and wine
I’ve been down on my luck
Could only roll snake eyes
So I will rise above you baby
Like the lord of the flies
I should’ve shortened the rope
And told them to throw away the key
And I will rise above you baby
Oh yes, I will rise
I will rise
Hard road wouldn’t want it any other
All told, I don’t wanna be a wage slave
Can’t you see I’m doing the best that I can
Be strong and carry yourself like a man

Ubermensch (traduzione)

Dicono che sono un uomo assetato di sangue
Agli occhi della legge sono un cittadino in piedi
E vedo che questo sarà un problema
E tu non vuoi che torni qui di nuovo
Sono stato sfortunato
Poteva solo alzare gli occhi di serpente
Quindi mi innalzerò sopra di te piccola
oh, sì, mi alzerò
Dicono che sono un uomo che beve troppo
Ma nel grande schema delle cose è il meglio di me
Mi prendi per tutto ciò che ho
E continui a tornare per attaccare il resto di me
Sono stato sfortunato
Poteva solo alzare gli occhi di serpente
Quindi mi innalzerò sopra di te piccola
Come il signore delle mosche
Avrei dovuto accorciare la corda
E ha detto loro di buttare via la chiave
E io sorgerò sopra di te piccola
Oh sì, mi alzerò
Sorgerò
Dicono che sono un uomo che ha perso la strada
Ma non ho mai avuto una direzione o un segno
E avrei potuto semplicemente sdraiarmi e morire
Ma continuo ad andare avanti con il mio whisky, birra e vino
Sono stato sfortunato
Poteva solo alzare gli occhi di serpente
Quindi mi innalzerò sopra di te piccola
Come il signore delle mosche
Avrei dovuto accorciare la corda
E ha detto loro di buttare via la chiave
E io sorgerò sopra di te piccola
Oh sì, mi alzerò
Sorgerò
La strada difficile non la vorrebbe nient'altro
Tutto sommato, non voglio essere uno schiavo salariato
Non vedi che sto facendo del mio meglio
Sii forte e comportati come un uomo