Traduzione del testo della canzone Whiskey Leach - Orange Goblin

Whiskey Leach (originale)

I’m not about to change the course of mankind
But I found a little reason for living
I spoke to Elvis through a hole in the sky
And he told me all my sins were forgiven
So now I’m standing like a fool on the hill
An empty bottle and a handful of pills
And like an outlaw I got all that I need
But I’m taking everything that you’re givin'
It’s when the bottle takes you under its wing
That it starts to eat away at your brain, yeah
That’s when your mind decides to call it a day
And the voices start to drive you insane, yeah
So charge your glasses to the devil’s rebirth
Pour yourself another and prepare for the worst
I am the plague that brought the end of mankind
With a chance to do it over again, yeah
It’s not a future that I hold in my hand
But a symbol of disease and destruction
A generation going out of their minds
High on dreams of death and abduction
Got revolution on the tip of my tongue
End of everything that’s living under the sun
This quest for fire is about to explode
So whiskey is the only solution

Whiskey Leach (traduzione)

Non ho intenzione di cambiare il corso dell'umanità
Ma ho trovato una piccola ragione per vivere
Ho parlato con Elvis attraverso un buco nel cielo
E mi ha detto che tutti i miei peccati erano stati perdonati
Quindi ora sono in piedi come uno stupido sulla collina
Una bottiglia vuota e una manciata di pillole
E come un fuorilegge ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ma sto prendendo tutto quello che stai dando
È quando la bottiglia ti prende sotto la sua ala
Che inizia a mangiarti il ​​cervello, sì
È allora che la tua mente decide di chiamarlo un giorno
E le voci iniziano a farti impazzire, sì
Quindi carica i tuoi occhiali per la rinascita del diavolo
Versati un altro e preparati al peggio
Io sono la piaga che ha portato la fine dell'umanità
Con la possibilità di rifarlo, sì
Non è un futuro che tengo in mano
Ma un simbolo di malattia e distruzione
Una generazione che va fuori di testa
Fatti di sogni di morte e rapimento
Ho una rivoluzione sulla punta della mia lingua
Fine di tutto ciò che vive sotto il sole
Questa ricerca del fuoco sta per esplodere
Quindi il whisky è l'unica soluzione