Traduzione del testo della canzone A World Not So Beautiful [A Song 4 Fredrik] - Ordo Rosarius Equilibrio

A World Not So Beautiful [A Song 4 Fredrik] (originale)

London is burning, ignited with love
Misunderstandings, descend from above
Paris has fallen;
the flag has been raised
A nation in ruins, once pompous and great
Brothers are fighting, in pleasure and pain
There is no refuge, in the ladies of Spain
Brussels is drowning;
the flood has commenced
The secrets of Europe, are waking again
Berlin is falling;
it has been besieged
Europe is burning, for you and for me
Rome is collapsing, just like before
This is the future, it’s Europe at war
«Let me take your little hand, let me make you understand
That the world is not as beautiful and free, like you believe»
Belgrade is bleeding;
the past was retrieved
Prague under siege, in tears we concede
The uproars in Munich, in crystals they march
Amsterdam trembles;
there’s no light in the dark
Brothers are fighting, in pleasure and pain
There is no refuge, in the ladies of Spain
Vienna has perished, consumed by its past
Zurich is ruined;
the gold did not last
Berlin is falling;
it has been besieged
Europe is burning, for you and for me
Rome is collapsing, just like before
This is the future, it’s Europe at war

A World Not So Beautiful [A Song 4 Fredrik] (traduzione)

Londra brucia, accesa d'amore
Incomprensioni, scendi dall'alto
Parigi è caduta;
la bandiera è stata alzata
Una nazione in rovina, un tempo pomposa e grande
I fratelli stanno combattendo, nel piacere e nel dolore
Non c'è rifugio, nelle dame di Spagna
Bruxelles sta annegando;
l'alluvione è iniziata
I segreti dell'Europa si stanno risvegliando
Berlino sta cadendo;
è stato assediato
L'Europa sta bruciando, per te e per me
Roma sta crollando, proprio come prima
Questo è il futuro, è l'Europa in guerra
«Lascia che ti prenda la tua manina, lascia che ti faccia capire
Che il mondo non è così bello e libero come credi»
Belgrado sta sanguinando;
il passato è stato recuperato
Praga assediata, in lacrime si concede
I tumulti a Monaco, nei cristalli marciano
Amsterdam trema;
non c'è luce nel buio
I fratelli stanno combattendo, nel piacere e nel dolore
Non c'è rifugio, nelle dame di Spagna
Vienna è morta, consumata dal suo passato
Zurigo è in rovina;
l'oro non durò
Berlino sta cadendo;
è stato assediato
L'Europa sta bruciando, per te e per me
Roma sta crollando, proprio come prima
Questo è il futuro, è l'Europa in guerra