| I see a black flag bleeding,
| Vedo una bandiera nera sanguinante,
|
| pounding and hurting from the blood of millions,
| martellante e ferito dal sangue di milioni,
|
| seeking to quench the thirst of liberation,
| cercando di soddisfare la sete di liberazione,
|
| in the wells of an awaiting revolution
| nei pozzi di una rivoluzione in attesa
|
| I see a red flag faIling,
| Vedo una bandiera rossa mancare,
|
| built out of labour and misconception,
| costruito con lavoro e idee sbagliate,
|
| raised on the misconception that all are equal,
| sollevato sull'idea sbagliata che tutti sono uguali,
|
| for the benefit one inclusive purpose
| per il beneficio uno scopo inclusivo
|
| I see a brown shirt torn to pieces,
| Vedo una camicia marrone fatta a pezzi,
|
| shredded, tarnished and overthrown,
| tagliuzzato, appannato e rovesciato,
|
| by the premeditated insurrection,
| dall'insurrezione premeditata,
|
| of a new and perfected appearance
| di un aspetto nuovo e perfezionato
|
| I see a bundle of rods falling,
| Vedo un fascio di bacchette cadere,
|
| falling for the sake of instigated ordinance,
| cadendo a causa di un'ordinanza istigata,
|
| ordinance for discipline,
| ordinanza per la disciplina,
|
| ordinance for constitution
| ordinanza di costituzione
|
| I see a golden circle of imposed unity,
| Vedo un cerchio d'oro di unità imposta,
|
| stars encircled and united,
| stelle circondate e unite,
|
| another nation without god,
| un'altra nazione senza dio,
|
| silently starting to decay
| silenziosamente iniziando a decomporsi
|
| I see a star spangled banner,
| Vedo uno stendardo con stelle,
|
| a star spangled banner of fifty burning crosses,
| uno stendardo costellato di stelle di cinquanta croci ardenti,
|
| posing as the self-proclaimed conductor,
| fingendosi l'autoproclamato direttore d'orchestra,
|
| of global authority and self-importance
| di autorità globale e importanza personale
|
| I see an enforced nation of apology,
| Vedo una nazione forzata di scuse,
|
| imposing an ongoing genocide,
| imporre un genocidio in corso,
|
| a genocide by which to compensate,
| un genocidio con cui compensare,
|
| the emotional scars of erstwhile injustices
| le cicatrici emotive di ingiustizie di un tempo
|
| I see a swirling black sun,
| Vedo un sole nero vorticoso,
|
| burning in a sky of fading lights,
| bruciando in un cielo di luci sbiadite,
|
| I see a twirling black sun,
| Vedo un sole nero che volteggia,
|
| burning in a sky of failing stars | bruciando in un cielo di stelle cadenti |