Traduzione del testo della canzone Make Love, And War - Ordo Rosarius Equilibrio

Make Love, And War (originale)

Let’s make love through war and more;
by the bearing of desire and discord
See the soldiers marching forth;
on the carnage colored dew of evermore
Dressed in uniforms of gray;
wearing stockings marching gladly to decay
Crushing sternly through the storm;
rising gently to the stillness of the calm
Domination and dismay, turn the conquered into casualties of prey
See the implements of strife;
being rendered through the opening of life
On the meadows of discord;
shall the whispered yarns of massacre befall
Let’s make love to war and more;
on the crimson colored plains where ravens soar
Dressed in uniforms of night;
wearing scarlet colored stockings to excite
Once the conflict has curtailed;
wine and song shall serve to fortify the brave
Paying homage to the sun;
keeping welted bodies warm and safe from harm
In the harmony of peace;
aching bodies shall make love to raise relief
In compliance with untruth;
only victory revised shall be approved
Let’s make love through war and more;
let’s make love in ways unknown to man
before

Make Love, And War (traduzione)

Facciamo l'amore attraverso la guerra e altro ancora;
dal portare il desiderio e la discordia
Guarda i soldati che marciano;
sulla rugiada color carneficina di sempre
Vestito con divise di grigio;
indossando calze che marciano volentieri verso il decadimento
Schiacciando severamente attraverso la tempesta;
salendo dolcemente verso la quiete della calma
Dominio e sgomento trasformano i vinti in vittime
Guarda gli strumenti del conflitto;
reso attraverso l'apertura della vita
Sui prati della discordia;
accadranno i fili sussurrati del massacro
Facciamo l'amore con la guerra e altro ancora;
sulle pianure color cremisi dove svettano i corvi
Vestito con divise da notte;
indossare calze color scarlatto per eccitare
Una volta che il conflitto si è ridotto;
vino e canti serviranno a fortificare i coraggiosi
Rendere omaggio al sole;
mantenendo i corpi bagnati al caldo e al sicuro da eventuali danni
Nell'armonia della pace;
i corpi doloranti faranno l'amore per sollevare sollievo
Nel rispetto della menzogna;
solo la vittoria rivista sarà approvata
Facciamo l'amore attraverso la guerra e altro ancora;
facciamo l'amore in modi sconosciuti all'uomo
prima