| Never before, at the beauty of spring;
| Mai prima d'ora, alla bellezza della primavera;
|
| Have I noticed the scent, of so many things
| Ho notato il profumo, di così tante cose
|
| Of maple and cherry, and roses of red;
| Di acero e ciliegio, e di rose rosse;
|
| And the lingering stench, of the wandering dead
| E il fetore persistente, dei morti erranti
|
| No further than nature, I wander to breathe;
| Non oltre la natura, vago a respirare;
|
| The fluttering scent, of flowers and weeds
| Il profumo svolazzante, di fiori ed erbacce
|
| The quickening scent, of upgrading pines;
| Il profumo vivificante dei pini che migliorano;
|
| Refreshingly green, from the changing in times
| Verde rinfrescante, dai tempi che cambiano
|
| 'Camouflaged by grief and dissembled in sorrow; | 'Camuffato dal dolore e dissimulato dal dolore; |
| the advent of spring,
| l'avvento della primavera,
|
| in the rise of tomorrow
| nell'ascesa di domani
|
| Shall weather its beauty and relish its pain; | resisterà alla sua bellezza e assaporerà il suo dolore; |
| wandering forth in golden rain'
| vagando sotto la pioggia dorata'
|
| I heed to the singing, of birds in the sky;
| Ascolto il canto degli uccelli nel cielo;
|
| Roused by the sprouting, of life that revives
| Suscitato dal germogliare, dalla vita che rinasce
|
| I cherish this season, not lasting for long;
| Apprezzo questa stagione, che non durerà a lungo;
|
| Where the sounding of conflict, is blended song
| Dove il suono del conflitto è canzone miscelata
|
| I heed to the crackle, of opening sprouts;
| Faccio attenzione al crepitio, all'apertura dei germogli;
|
| At the beauty of springtime, where flowers arise
| Nella bellezza della primavera, dove sorgono i fiori
|
| I rest among grass, that is emerald green;
| Riposo tra l'erba, che è verde smeraldo;
|
| Tranquil with a healthy, abundance of spleen
| Tranquillo con una milza sana e abbondante
|
| 'Camouflaged by grief and dissembled in sorrow; | 'Camuffato dal dolore e dissimulato dal dolore; |
| the advent of spring,
| l'avvento della primavera,
|
| in the rise of tomorrow
| nell'ascesa di domani
|
| Shall weather its beauty and relish its pain; | resisterà alla sua bellezza e assaporerà il suo dolore; |
| wandering forth in golden rain'
| vagando sotto la pioggia dorata'
|
| Erect and majestic, of blistering crowns;
| Eretto e maestoso, di corone vesciche;
|
| The oak trees are growing, at the rising of time
| Le querce crescono, al sorgere del tempo
|
| On freshly cut grass, on an emerald lawn;
| Sull'erba appena tagliata, su un prato color smeraldo;
|
| I heed to the sounding, and the making of spawn
| Prendo ascolto al suono e alla creazione dello spawn
|
| Never before, at the beauty of spring;
| Mai prima d'ora, alla bellezza della primavera;
|
| Have I noticed the scent, of so many things
| Ho notato il profumo, di così tante cose
|
| Of lilies and daisies, and red pimpernel;
| Di gigli e margherite e pappagalli rossi;
|
| And the fluttering scent, of the fires from Hell
| E il profumo svolazzante, dei fuochi dell'Inferno
|
| 'Camouflaged by grief and dissembled in sorrow; | 'Camuffato dal dolore e dissimulato dal dolore; |
| the advent of spring,
| l'avvento della primavera,
|
| in the rise of tomorrow
| nell'ascesa di domani
|
| Shall weather its beauty and relish its pain; | resisterà alla sua bellezza e assaporerà il suo dolore; |
| wandering forth in golden rain' | vagando sotto la pioggia dorata' |