Traduzione del testo della canzone No Te Apures Carablanca - Orquesta de Armando Pontier, Julio Sosa, Armando Pontier

No Te Apures Carablanca (originale)

No te apures, Carablanca
Que aquí arriba del pescante
Mientras ando traqueteando
Voy soñando con su amor…
No te apures, Carablanca…
Que no tengo quién me espere…
Nadie extraña mi retardo
Para mí siempre es temprano
Para llegar
No te apures, Carablanca…
Que al llegar me quedo solo…
Y la noche va cayendo
Y en sus sombras los recuerdos
Lastiman más
Me achica el corazón
Salir del corralón
Porque me sé perdido
Me tienta la ilusión
Que ofrece el bodegón
En su copa de olvido
Caña en la pena…
Llama que me abrasa
Mal que no remedia
Pena que se agranda
Siempre es lo mismo…
Voy para olvidarla
Y entre caña y caña
La recuerdo más

No Te Apures Carablanca (traduzione)

Non preoccuparti, faccia bianca
che qui sopra la scatola
mentre sto sbattendo
Sto sognando il tuo amore...
Non preoccuparti, faccia bianca...
Che non ho nessuno che mi aspetti...
A nessuno manca il mio ritardato
Per me è sempre presto
Raggiungere
Non preoccuparti, faccia bianca...
Che quando arrivo rimango solo...
E la notte sta calando
E nelle sue ombre i ricordi
ferire di più
il mio cuore si contrae
uscire dal recinto
perché so perso
Sono tentato dall'illusione
Cosa offre il bodegon?
Nella sua coppa dell'oblio
Canna nel dolore...
fiamma che mi brucia
male che non rimedia
peccato che cresce
È sempre lo stesso…
La dimenticherò
E tra canna e canna
La ricordo di più