Traduzione del testo della canzone Mi Canción de Ausencia - Armando Pontier, Roberto Goyeneche

Mi Canción de Ausencia (originale)

Ya tengo miedo
Del invierno frio
Y del otoño
Con sus hojas muertas…
Del viento hiriente
Cuando silba y clava
Como un puñal su gris canción
De ausencia
Y tengo miedo
Porque estoy tan solo
Que no me encuentro
Ni en mi soledad
Quiero ser ciego
Y olvidarlo todo
Pero te veo
Aunque no estes mas
Y hasta ese cielo
Con sus nubes negras
Que con la lluvia
Llora su pesar
Pinta el paisaje
De mi vida oscura
Pero te siento
Pues, no se llorar
Llevo en mi mente
Su canción de ausencia
Oigo tu voz de nieve y de cristal
Todo te nombra
Cuando estoy tan solo
Porque te siento
Aunque no estes mas

Mi Canción de Ausencia (traduzione)

ho già paura
del freddo inverno
e d'autunno
Con le sue foglie morte...
del vento feroce
Quando fischia e inchioda
Come un pugnale la sua canzone grigia
di assenza
E ho paura
Perché sono così solo
che non riesco a trovarmi
nemmeno nella mia solitudine
Voglio essere cieco
e dimenticare tutto
Ma io ti vedo
Anche se non ci sei più
e anche quel cielo
con le sue nuvole nere
che cosa con la pioggia
piangere il suo dolore
dipingere il paesaggio
Della mia vita oscura
ma ti sento
Beh, non so piangere
porto nella mia mente
La tua canzone dell'assenza
Sento la tua voce di neve e vetro
tutto ti chiama
quando sono così solo
perché ti sento
Anche se non ci sei più