Traduzione del testo della canzone Maderine Rue - Orthodox Celts

Maderine Rue (originale)

As I was walking o’er the hill, I spied a fox and he’s eatin',
Cute little fox is hiddin' in the firs and the tops of his two ears is peepin'.
Good morrow, fox.
Good morrow, sir.
Pray what is that you’re eatin'?
Fine fat goose I stole from you, now wan’t you come and taste it?
Oh, no, indeed, bold fox, I said, how dare you boldly taunt me?
I wow and swear that you’ll dearly pay for that fine goose you’re eatin'.
Bad access to you, you big, bad fox, that stole my geese an' ate them.
Great big cocks, my fine fat hens and the nicest little ducks in Erin.
Maderine rue, rue, rue, rue, maderine rue ta graine,
Maderine rue and is hiddin' in the firs and the tops of his two ears were
peepin'.

(traduzione)

Mentre camminavo sulla collina, ho visto una volpe e sta mangiando,
La graziosa volpe si nasconde tra gli abeti e la parte superiore delle sue due orecchie fa capolino.
Buon giorno, volpe.
Buon giorno, signore.
Prega che cosa stai mangiando?
Bella oca grassa che ti ho rubato, ora non vuoi venire ad assaggiarla?
Oh, no, davvero, ardita volpe, dissi, come osi schernirmi arditamente?
Wow e giuro che pagherai a caro prezzo quella bella oca che stai mangiando.
Cattivo accesso a te, grossa volpe cattiva, che hai rubato le mie oche e le hai mangiate.
Grandi cazzi grossi, le mie belle galline grasse e le più simpatiche paperette di Erin.
Maderine rue, rue, rue, rue, maderine rue ta graine,
Maderine ha rue ed è nascosto tra gli abeti e c'erano le cime delle sue due orecchie
sbirciando.