Traduzione del testo della canzone Ah! Maria - Os Paralamas Do Sucesso

Ah! Maria (originale)

Eu queria falar com você
Te dizer o que eu sentia
Ah, Maria, Maria
Eu sei que você está em algum lugar
Nessas ilhas
Eu queria viver com você
Poder te ter todo dia
Ah, Maria, Maria
Agora você vê
Aquela estranha mesquita
O fim da tarde, a água escura do mar
Fica pra trás a sombra das ilhas
Ah, Maria, Maria
Não te machuca os pÃ(c)s
Andar descalç a na rua
O cais do porto, as igrejas e o cÃ(c)u
A noite, os rios e as outras meninas
Ah, Maria, Maria
Será que você sorriu
Lembrando daqueles dias

Ah! Maria (traduzione)

volevo parlarti
Ti dico cosa ho provato
Oh Maria, Maria
So che sei da qualche parte
su queste isole
Volevo vivere con te
Poter averti ogni giorno
Oh Maria, Maria
Ora capisci
quella strana moschea
Tardo pomeriggio, l'acqua scura del mare
L'ombra delle isole è lasciata indietro
Oh Maria, Maria
Non farti male ai piedi
Camminare a piedi nudi per strada
Il porto, le chiese e il cielo
Di notte, i fiumi e le altre ragazze
Oh Maria, Maria
hai sorriso
ricordando quei giorni