Traduzione del testo della canzone Ska - Os Paralamas Do Sucesso

Ska (originale)

A vida no filme,
Voc no entendeu
Ningum foi ao seu quarto quando escureceu
Saber o que passava no seu corao
Se o que voc fazia era certo ou no
E a mocinha se perdeu olhando o sol se pr Que final romntico
Morrer de amor
Relembrando da janela tudo que viveu
Fingindo no ver os erros que cometeu
E assim, tanto faz
Se o heri no aparecer
E da?
Nada mais…
A vida no filme
Voc no entendeu
De todos os seus sonhos no restou nenhum
Ningum foi ao seu quarto quando escureceu
E s voc no viu no era filme algum
E a mocinha se perdeu olhando o sol se pr Que final romntico
Morrer de amor
Relembrando da janela tudo que viveu
Fingindo no ver os erros que cometeu
E assim, tanto faz
Se o heri no aparecer
E da?
Nada mais…

(traduzione)

Una vita non film,
Tu non hai capito
Ningum foi ao seu quarto quando fa buio
Sapere o cosa è successo non seu corao
So che voc fazia era certo o no
E a mocinha era perso l'odore o il sole so che fine romantico
morire d'amore
Ricordando da janela tutto ciò che vive
Fingendo di non vedere gli errori che ho fatto
E assim, entrambi facciano
Se o male non appaiono
è?
niente di più...
Una vita non un film
Tu non hai capito
Di tutti voi, i vostri sogni non riposano nella notte
Ningum foi ao seu quarto quando fa buio
E s voc no viu no era film algum
E a mocinha era perso l'odore o il sole so che fine romantico
morire d'amore
Ricordando da janela tutto ciò che vive
Fingendo di non vedere gli errori che ho fatto
E assim, entrambi facciano
Se o male non appaiono
è?
niente di più...