Traduzione del testo della canzone Ela Disse Adeus - Os Paralamas Do Sucesso

Ela Disse Adeus (originale)

Now the deed is done
As you blink, she is gone
Let her get on with life
Let her have some fun
Ela disse adeus e chorou
(Já sem nenhum sinal de amor)
Ela se vestiu e se olhou
(Sem luxo, mas se perfumou)
Lágrimas por ninguÃ(c)m
Só porque é triste o fim
Outro amor se acabou
Ele quis lhe pedir pra ficar
(De nada ia adiantar)
Quis lhe prometer melhorar
(E quem iria acreditar?)
Ela não precisa mais de você
Sempre o último a saber
Ela disse adeus
Ela disse adeus

(traduzione)

Ora l'atto è fatto
Mentre sbatti le palpebre, lei se n'è andata
Lascia che vada avanti con la vita
Lascia che si diverta un po'
Lei salutò e pianse
(Non più alcun segno d'amore)
Si è vestita e si è guardata
(Senza lusso, ma se profumato)
Lacrime per nessuno
Solo perché la fine è triste
Un altro amore è finito
Voleva chiederti di restare
(Niente aiuterebbe)
Volevo prometterti di migliorare
(E chi ci crederebbe?)
Non ha più bisogno di te
Sempre l'ultimo a saperlo
Lei ha detto addio
Lei ha detto addio