Traduzione del testo della canzone Bang-Bang - Os Paralamas Do Sucesso

Bang-Bang (originale)

Se o sol pudesse ver
Tudo que ia acontecer
Talvez não nascesse aquele dia
Se as orações das mães
Tivessem sido ouvidas
Nada disso acontecia
Mas naquele dia até Deus se escondeu
Não quis ouvir pedidos de socorro
A voz da razão sumiu
Quando a polícia civil subiu no morro
Fogo sobre os dois irmãos
Nem mão nem contra-mão
É só sangue, terra e cocaína
A ferida rasga a terra e mostra um coração
Que sangra e se contamina
Mas naquele dia…

Bang-Bang (traduzione)

Se il sole potesse vedere
Tutto quello che stava per accadere
Forse quel giorno non era nato
Se le preghiere della madre
era stato ascoltato
niente di tutto ciò è successo
Ma quel giorno anche Dio si nascose
Non volevo ascoltare le richieste di aiuto
La voce della ragione è scomparsa
Quando la polizia civile ha scalato la collina
Fuoco sui due fratelli
Né mano né contro mano
È solo sangue, sporcizia e cocaina
La ferita squarcia la terra e mostra un cuore
Che sanguina e si contamina
Ma quel giorno...