Traduzione del testo della canzone Busca Vida - Os Paralamas Do Sucesso

Busca Vida (originale)

Herbert Vianna
Vou sair p’r ver o cu Vou me perder entre as estrelas
Ver d’aonde nasce o sol
Como se guiam os cometas
Pelo espao
E os meus passos
Nunca mais sero iguais
Se for mais veloz que a luz
Ento escapo da tristeza
Deixo toda dor p’r trs
Perdida num planeta abandonado
No espao
E volto sem olhar p’r trs
No escuro do cu Mais longe que o sol
Perdido num planeta abandonado
No espao
Ele ganhou dinheiro
Ele assinou contratos
E comprou um terno
Trocou o carro
E desaprendeu
A caminhar no cu
E foi o princpio do fim

Busca Vida (traduzione)

Herbert Vianna
Esco a vedere il cielo, vado a perdermi tra le stelle
Guarda da dove sorge il sole
Come sono seguite le comete
attraverso lo spazio
E i miei passi
non sarà mai lo stesso
Se è più veloce della luce
Così sfuggo alla tristezza
Mi lascio tutto il dolore alle spalle
Perso su un pianeta abbandonato
Nello spazio
Torno senza voltarmi indietro
Nell'oscurità del cielo più lontano del sole
Perso su un pianeta abbandonato
Nello spazio
ha fatto soldi
Ha firmato contratti
E comprato un abito
Ha cambiato l'auto
E non appreso
Camminando nel cielo
E fu l'inizio della fine