Traduzione del testo della canzone Casi Un Segundo - Os Paralamas Do Sucesso

Casi Un Segundo (originale)

Yo quería ver en el oscuro del mundo
Y ver lo que me hace falta ver
Cómo conocer lo qué te agrada
Y eso ponerme a hacer
Si son colores
Si son cosas
Cómo saber?
Yo tuvo un sueño
Y yo desperté llorando
Por eso te llamé
Será que tal vez aún piensas en mí
Será que tal vez aún piensas…
A veces te odio por casi un segundo
Después te amo más
Tus pelos, tus manos, tu rostro
Todo lo que no me deja en paz
Si son colores
Si son cosas
Cómo saber
Yo tuvo un sueño
Y yo desperté llorando
Por eso te llamé
Será que tal vez aún piensas en mí
Será que tal vez aún piensas…

Casi Un Segundo (traduzione)

Volevo vedere nel buio del mondo
E guarda cosa devo vedere
Come sapere cosa ti piace
Ed è quello che farò
Sì, sono colori
Sì sono cose
Come sapere?
Avevo un sogno
E mi sono svegliato piangendo
per questo ti ho chiamato
Forse pensi ancora a me
Forse pensi ancora...
A volte ti odio per quasi un secondo
dopo ti amo di più
I tuoi capelli, le tue mani, il tuo viso
Tutto ciò che non mi lascia solo
Sì, sono colori
Sì sono cose
Come sapere
Avevo un sogno
E mi sono svegliato piangendo
per questo ti ho chiamato
Forse pensi ancora a me
Forse pensi ancora...