Traduzione del testo della canzone Depois Da Queda O Coice - Os Paralamas Do Sucesso

Depois Da Queda O Coice (originale)

Depois da queda, o coice
O selo do castigo
Pra uns só traz a foice
Pra outros traz alívio
Dançando toda noite
Bem rente ao precipício
Depois de tanto açoite
A dor virou teu vício
E levou tuas palavras
Palavões não almofadas
Como as que proferem Gil e Brown
No momento em que se dança
Até onde a vista alcança
Já não se vê bem nem mal
And all there is to say: «Hey, na, na, na!»
Depois da noite o sonho
Na luz de um outro dia
Sem peso algum no bolso
Nenhuma garantia
Sorrindo a contragosto
E a história é repetida
Nas marcas do teu rosto
Nas voltas da tua vida
Que levou tuas palavras
Palavrões não almofadas… etc

(traduzione)

Dopo la caduta, il contraccolpo
Il sigillo della punizione
Per alcuni porta solo la falce
Per altri porta sollievo
ballando tutta la notte
Proprio accanto alla scogliera
Dopo tanto frustate
Il dolore è diventato la tua dipendenza
E ci sono volute le tue parole
Brutte parole non cuscini
Come quelli che pronunciano Gil e Brown
Nel momento in cui si balla
Quanto lontano arriva la vista
Non puoi più vedere il bene o il male
E tutto quello che c'è da dire: «Ehi, na, na, na!»
Dopo la notte il sogno
Alla luce di un altro giorno
Nessun peso in tasca
nessuna garanzia
Sorridere con riluttanza
E la storia si ripete
Nei segni del tuo viso
In grembo alla tua vita
che ha preso le tue parole
Giurando non cuscini... ecc