Traduzione del testo della canzone Fingido - Os Paralamas Do Sucesso

Fingido (originale)

Não sei se eu te amo pra sempre ou
Pra nunca mais
Se o futuro é em frente ou
Ficou pra trás
Será que o meu amor é o que basta
Pra nos salvar
Ou meu ódio pra nos separar
Amor mais doente, ódio mais fingido
Difícil encontrar
Por tanto tempo tem sido assim
Teu jeito de não, minha boca de sim
Será que algum dia eu ainda
Vou ter que me atirar
De uma ponte, a teus pés, numa curva
Ou tanto faz

Fingido (traduzione)

Non so se ti amo per sempre o
mai più
Se il futuro è avanti o
rimasto indietro
Il mio amore è abbastanza?
per salvarci
O il mio odio per separarci
L'amore più malato, l'odio più finto
Difficile da trovare
Per così tanto tempo è stato così
Il tuo modo di no, la mia bocca di sì
Riuscirò mai fermo
dovrò spararmi
Da un ponte, ai tuoi piedi, in una curva
O qualunque cosa