Traduzione del testo della canzone Fora De Lugar - Os Paralamas Do Sucesso

Fora De Lugar (originale)

Ciego De Amor
Viejo sientese un momento
Escuche mi tormento
Urgentemente le tengo que hablar
Anoche, lo vi con su adorada
De la que tanto me habla
Hay ombe le tengo que decir
Es la misma maldita mujer
Con la que viste y calsa de pies
La que penetro y le acaricio la piel
Y obviamente lo mismo hacia usted
El mayimbe: mi hijo esto no tiene sentido
Estas muy confundido
Esa mujer es mia y nadie mas
A otra se te esta pareciendo
Pero muy bien te entiendo
De ti acepto una equivocacion
La conozco bastante lo se
No la creo capaz de que me sea infiel
Soy tu padre tienes que entender
No es la misma se pueden parecer
No sea terco padre mio
Como la voy a confundir?
Desde niño nunca cambias
Digo no y tu dice si
Lo respeto viejo mio pero tengo la razon
Ya te dije lo repito
Es una equivocacion
Ella se burla de ti y de mi
Somos un chiste y la hacemos reir
Me duele pensar que si
Pero si esto es cierto hasta puedo morir
Nadie se muere de amor
Usted ha sido mi ejemplo y me a dado valor
Quiero creer tu version
Pero en este momento esto muy ciego de amor
Otra vez… Otra vez…
Otra vez… otra vez…
Instumental brake
Es la misma maldita mujer
La que viste y calza de pies
La que penetro y le acaricio la piel
Y obviamente lo mismo hacia usted
Mijo esa mujer me ama y creo en sus palabras no me importa que me caiga una
pared
Por Dios tu niño no te miente olvidemos esa mujer es lo mismo ciego que no
querer ver
La conosco bastante lo se no la creo capaz de ser me infiel
Soy tu padre tienes que entender no es la misma se pueden parecer
No seas terco padre mio como la voy a confundir
Desde niño nunca cambias digo no y tu dices si
Lo respeto viejo mio pero tengo la razon
Ya te dije lo repito es una equivocacion…
Ya te dije lo repito
Es una equivocacion
Ella se burla de ti y de mi
Somos un chiste y la hacemos reir
Me duele pensar que si
Pero si esto es cierto me puedo morir
Nadie se muere de amor
Usted ha sido mi ejemplo y me hado valor
Quiero creer tu version
Pero en este momento esto muy ciego de amor

Fora De Lugar (traduzione)

Amore cieco
Il vecchio si siede per un momento
ascolta il mio tormento
Devo parlargli urgentemente
Ieri sera l'ho visto con la sua amata
di cui mi parla tanto
C'è ombe devo dirtelo
È la stessa dannata donna
Con il quale hai visto e ti sei messo in piedi
Quella che le penetrava e le accarezzava la pelle
E ovviamente lo stesso nei tuoi confronti
El mayimbe: figlio mio non ha senso
sei molto confuso
Quella donna è mia e nessun altro
Sembra ad un altro
Ma molto bene ti capisco
Da te accetto un errore
La conosco bene lo so
Non credo che sia capace di essermi infedele
Sono tuo padre, devi capire
Non è la stessa cosa, potrebbero assomigliarsi
Non essere testardo, padre mio
Come faccio a confonderla?
Da bambino non cambi mai
Io dico di no e tu dici di sì
Lo rispetto il mio vecchio ma ho ragione
Te l'ho già detto che lo ripeto
È un errore
Lei prende in giro te e me
Siamo uno scherzo e la facciamo ridere
Mi fa male pensare di sì
Ma se questo è vero posso anche morire
Nessuno muore di crepacuore
Sei stato il mio esempio e mi hai dato valore
Voglio credere alla tua versione
Ma in questo momento sono così cieco d'amore
Ancora ancora…
Ancora ancora…
Freno strumentale
È la stessa dannata donna
Quello che veste e porta i piedi
Quella che le penetrava e le accarezzava la pelle
E ovviamente lo stesso nei tuoi confronti
Mijo quella donna mi ama e credo nelle sue parole non mi interessa se ne lascio cadere una
parete
Per l'amor di Dio, tuo figlio non ti mente, dimentichiamo che la donna è cieca come non lo è
Voglio vedere
La conosco un bel po', lo so, non credo che sia capace di essermi infedele
Sono tuo padre, devi capire, non è la stessa cosa, possono assomigliarsi
Non essere testardo, padre mio, perché la confonderò
Fin da bambino non cambi mai io dico no e tu dici sì
Lo rispetto il mio vecchio ma ho ragione
Te l'ho già detto, lo ripeto, è un errore...
Te l'ho già detto che lo ripeto
È un errore
Lei prende in giro te e me
Siamo uno scherzo e la facciamo ridere
Mi fa male pensare di sì
Ma se questo è vero posso morire
Nessuno muore di crepacuore
Sei stato il mio esempio e mi hai dato coraggio
Voglio credere alla tua versione
Ma in questo momento sono così cieco d'amore