Traduzione del testo della canzone Menino E Menina - Os Paralamas Do Sucesso

Menino E Menina (originale)

Eu sei, jogos de amor so para se jogar
Ah, por favor, no vem me explicar
O que eu j sei, e o que eu no sei
O nosso jogo no tem regras nem juiz
Voc no sabe quantos planos eu j fiz
Tudo que eu tinha pra perder eu j perdi
O seu exrcito invadindo o meu pas
Se voc lembrar, se quiser jogar
Me liga, me liga
Mas sei que no se pode terminar assim
O jogo segue e nunca chega ao fim
E recomea a cada instante
(a cada instante)
Eu no te peo muita coisa, s uma chance
Pus no meu quarto seu retrato na estante
Quem sabe um dia vou te ter ao meu alcance
Ah, como ia ser bom se voc deixasse

Menino E Menina (traduzione)

Lo so, amo i giochi solo per giocare
Oh, per favore non spiegarmi
Quello che già so e quello che non so
Il nostro gioco non ha regole e nessun giudice
Non sai quanti progetti ho fatto
Tutto quello che avevo da perdere l'ho già perso
Il tuo esercito invade il mio paese
Se ricordi, se vuoi giocare
Chiamami, chiamami
Ma so che non può finire così
Il gioco va avanti e non finisce mai
E ricomincia ogni momento
(ogni istante)
Non ti chiedo molto, solo una possibilità
Ho messo il tuo ritratto nella mia stanza sullo scaffale
Chissà, un giorno ti avrò a portata di mano
Oh, quanto sarebbe bello se lo lasciassi