Traduzione del testo della canzone O Caminho Pisado - Os Paralamas Do Sucesso

O Caminho Pisado (originale)

Da cama pro banho, do banho pra sala
O sono persiste, o sol não tarda
A vida insiste em servir um velho ritual
Que sempre serve a tantos outros
O mesmo pão comido aos poucos
Se senta e abre o jornal
Tudo parece normal
Um dia a menos, um crime a mais
No fundo, no fundo, no fundo tanto faz
Já é hora de vestir o velho paletó surrado
E caminhar sobre o caminho pisado
Que o conduz rumo à batalha que inicia cada dia
Conseguir um lugar pra sentar e sonhar no lotação
E é tudo igual, igual, igual, igual…
No fim dos dias úteis há dias inúteis
Que não bastam pra lembrar ou pra esquecer de quem se é
O ar pesado nesse bairro pesado em plena barra pesada
A mão pesada vem oferecer
E conta os trocados contando vantagem
E toma uma bola, começa a viagem
E enquanto não chegar a velha hora
Que inicía cada dia
Em várias partes da cidade, por lazer ou rebeldia
A mão pesada se abrirá
Oferecendo a garantia barata de que tudo vai mudar
E é tudo igual, igual, igual…

O Caminho Pisado (traduzione)

Dal letto al bagno, dal bagno al soggiorno
Il sonno persiste, il sole non tarda
La vita insiste nel servire un vecchio rituale
Che serve sempre così tanti altri
Lo stesso pane mangiato a poco a poco
Siediti e apri il giornale
tutto sembra normale
Un giorno in meno, un crimine in più
Sullo sfondo, sullo sfondo, sullo sfondo, qualunque cosa
È ora di indossare la vecchia giacca squallida
E camminare sul sentiero calpestato
Che ti porta verso la battaglia che inizia ogni giorno
Trovare un posto dove sedersi e sognare in mezzo alla folla
Ed è tutto lo stesso, lo stesso, lo stesso, lo stesso...
Alla fine dei giorni lavorativi ci sono giorni inutili
Non bastano per ricordare o dimenticare chi sei
L'aria pesante in questo quartiere pesante nel mezzo di baracche pesanti
La mano pesante viene ad offrire
E conta il vantaggio del conteggio delle modifiche
E prende una palla, inizia il viaggio
E finché non arriva il vecchio tempo
che inizia ogni giorno
In varie parti della città, per svago o ribellione
La mano pesante si aprirà
Offrendo la garanzia economica che tutto cambierà
Ed è tutto lo stesso, lo stesso, lo stesso...