Traduzione del testo della canzone O Trem Da Juventude - Os Paralamas Do Sucesso

O Trem Da Juventude (originale)

Minha alma é lavada, desencardida
E quem destratou a sua vida foi você
Desamarrada, desimpedida, desarmada
Voa livre pelo mundo até escurecer
Quando faz frio perto do mar
Quando não há nuvens no céu
Quando sopra o vento terral de manhã
Vale a pena acordar pra ver
Sempre atrasada, sempre iludida
De que vai voltar a vida que você deixou
O tempo, os homens
As marcas de noites e dias mal vividos
Nada disso te perdoou
Rede de surfistas no mar
Ligados por computador
Novas maravilhas pra se admirar
Não me venha com a velha dor
O trem da juventude é veloz
Quando foi olhar já passou
Os trilhos do destino cruzando entre nós
Pela vida, trazendo o novo
Minha alma é lavada, desencardida
E quem destratou a sua vida foi você
Desamarrada, desimpedida, desarmada
Voa livre pelo mundo até escurecer
Quando faz frio perto do mar
Quando não há nuvens no céu
Quando sopra o vento terral de manhã
Vale a pena acordar pra ver
Sempre atrasada, sempre iludida
De que vai voltar a vida que você deixou
O tempo, os homens
As marcas de noites e dias mal vividos
Nada disso te perdoou
Rede de surfistas no mar
Ligados por computador
Novas maravilhas pra se admirar
Não me venha com a velha dor
O trem da juventude é veloz
Quando foi olhar já passou
Os trilhos do destino cruzando entre nós
Pela vida, trazendo o novo

(traduzione)

La mia anima è lavata, scartata
E tu sei stato quello che ha maltrattato la tua vita
Slegato, svincolato, disarmato
Vola libero intorno al mondo fino al buio
Quando fa freddo vicino al mare
Quando non ci sono nuvole nel cielo
Quando soffia il vento offshore al mattino
Vale la pena svegliarsi per vedere
Sempre in ritardo, sempre illuso
Della vita che hai lasciato tornerà
Il tempo, gli uomini
I segni delle notti e mal vissuti
Niente di tutto questo ti ha perdonato
Rete di surfisti in mare
collegato da computer
Nuove meraviglie da ammirare
Non venite da me con vecchio dolore
Il treno della gioventù è veloce
Quando sei andato a guardare, è finita
I binari del destino si incrociano tra di noi
Per la vita, portando il nuovo
La mia anima è lavata, scartata
E tu sei stato quello che ha maltrattato la tua vita
Slegato, svincolato, disarmato
Vola libero intorno al mondo fino al buio
Quando fa freddo vicino al mare
Quando non ci sono nuvole nel cielo
Quando soffia il vento offshore al mattino
Vale la pena svegliarsi per vedere
Sempre in ritardo, sempre illuso
Della vita che hai lasciato tornerà
Il tempo, gli uomini
I segni delle notti e mal vissuti
Niente di tutto questo ti ha perdonato
Rete di surfisti in mare
collegato da computer
Nuove meraviglie da ammirare
Non venite da me con vecchio dolore
Il treno della gioventù è veloce
Quando sei andato a guardare, è finita
I binari del destino si incrociano tra di noi
Per la vita, portando il nuovo