Traduzione del testo della canzone Quimica - Os Paralamas Do Sucesso

Quimica (originale)

Estou trancado em casa e não posso sair
Papai já disse, tenho que passar
Nem música eu não posso mais ouvir
E assim não posso nem me concentrar
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química
Não posso nem tentar me divertir
O tempo inteiro eu tenho que estudar
Fico só pensando se vou conseguir
Passar na porra do vestibular
Não saco nada de Física
Literatura ou Gramática
Só gosto de Educação Sexual
E eu odeio Química Química Química
Chegou a nova leva de aprendizes
Chegou a vez do nosso ritual
E se você quiser entrar na tribo
Aqui no nosso Belsen tropical
Ter carro do ano, TV a cores, pagar imposto, ter pistolão
Ter filho na escola, férias na Europa, conta bancária, comprarfeijão
Ser responsável, cristão convicto, cidadão modelo, burguês padrão
Você tem que passar no vestibular
Você tem que passar no vestibular (2x)

Quimica (traduzione)

Sono chiuso in casa e non posso uscire
Papà ha già detto, devo passare
Né musica che non riesco più a sentire
E quindi non riesco nemmeno a concentrarmi
Non capisco la fisica
Letteratura o grammatica
Mi piace solo Educazione sessuale
E odio la chimica
Non posso nemmeno provare a divertirmi
Tutto il tempo che ho per studiare
Mi chiedo solo se ce la farò
Passando il fottuto vestibolare
Non capisco la fisica
Letteratura o grammatica
Mi piace solo Educazione sessuale
Odio la chimica la chimica la chimica
La nuova ondata di apprendisti è arrivata
È il momento del nostro rituale
E se vuoi unirti alla tribù
Qui nella nostra Belsen tropicale
Avere l'auto dell'anno, la TV a colori, pagare le tasse, avere un grosso fucile
Avere un figlio a scuola, andare in vacanza in Europa, avere un conto in banca, comprare fagioli
Sii responsabile, cristiano convinto, cittadino modello, borghese standard
Devi superare l'esame di ammissione
Devi superare l'esame di ammissione (2x)