Traduzione del testo della canzone Se Você Me Quer - Os Paralamas Do Sucesso

Se Você Me Quer (originale)

A velha ideia me assalta
Porque descobri em fim os tais cenários de dor como dos livros que li
E a sensação me toca
Fundo em algum lugar
Aonde é tudo familiar
Como os lugares que nunca vi
Mas se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
A velha ideia me assalta
Porque descobri em fim os tais cenários de dor como dos livros que li
E a sensação me toca
Me toca fundo em algum lugar
Aonde é tudo familiar
Como os lugares que nunca vi
Mas se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer, se você me quer
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero
Se você me quer eu te quero
Se não eu não me desespero
Afinal respiro pelos meus próprios meios
Afinal eu vivo enquanto espero

(traduzione)

La vecchia idea mi assale
Perché ho finalmente scoperto scenari di dolore come nei libri che ho letto
E la sensazione mi tocca
Sfondo da qualche parte
dove è tutto familiare
Come i posti che non ho mai visto
Ma se mi vuoi io voglio te
Se no, non mi dispero
Dopotutto respiro con i miei mezzi
Dopotutto, io vivo mentre aspetto
Se mi vuoi io voglio te
Se no, non mi dispero
Dopotutto respiro con i miei mezzi
Dopotutto, io vivo mentre aspetto
La vecchia idea mi assale
Perché ho finalmente scoperto scenari di dolore come nei libri che ho letto
E la sensazione mi tocca
Mi tocca nel profondo da qualche parte
dove è tutto familiare
Come i posti che non ho mai visto
Ma se mi vuoi io voglio te
Se no, non mi dispero
Dopotutto respiro con i miei mezzi
Dopotutto, io vivo mentre aspetto
Se mi vuoi io voglio te
Se no, non mi dispero
Dopotutto respiro con i miei mezzi
Dopotutto, io vivo mentre aspetto
Se mi vuoi io voglio te
Se no, non mi dispero
Dopotutto respiro con i miei mezzi
Dopotutto, io vivo mentre aspetto
Se mi vuoi, se mi vuoi
Se mi vuoi io voglio te
Se no, non mi dispero
Dopotutto respiro con i miei mezzi
Dopotutto, io vivo mentre aspetto
Se mi vuoi io voglio te
Se no, non mi dispero
Dopotutto respiro con i miei mezzi
Dopotutto, io vivo mentre aspetto