Traduzione del testo della canzone Selvagem / Polícia - Os Paralamas Do Sucesso

Selvagem / Polícia (originale)

A policia apresenta suas armas
Escudos transparentes, cassetetes
Capacetes reluzentes e a determinação de manter tudo em seu lugar
O governo apresenta suas armas
Discurso reticente, novidade inconsistente
E a liberdade cai por terra aos pés de um filme de Godard
A cidade apresenta suas armas
Meninos nos sinais, mendigos pelos cantos
E o espanto está nos olhos de quem vê o grande monstro a se criar
Os negros apresentam suas armas
As costas marcadas, as mãos calejadas
E a esperteza que só tem quem tá cansado de apanhar
Dizem que ela existe pra ajudar
Dizem que ela existe pra proteger
Eu sei que ela pode te parar
Eu sei que ela pode te prender
Polícia!
Para quem precisa?
Polícia!
Para quem precisa de polícia?
Polícia!
Para quem precisa?
Polícia!
Para quem precisa de polícia?
Dizem que ela existe pra ajudar
Dizem que ela existe pra proteger
Eu sei que ela pode te parar
Eu sei que ela pode te prender
Polícia!
Para quem precisa?
Polícia!
Para quem precisa de polícia?

(traduzione)

La polizia presenta le armi
Bocchette trasparenti, cassette
Berretti lucidi e la determinazione di tenere tutto al suo posto
Il governo presenta le sue armi
Discorso reticente, novità incoerente
Era la libertà che è caduta sulla terra dopo un film di Godard
La città presenta le sue armi
Meninos nos sinais, mendicanti glabri
La paura è nei nostri occhi che vediamo il grande mostro da allevare
I neri presentano le loro armi
Come coste segnate, come mani calde
È abilità che solo tem quem tá stanco di apanhar
Diciamo che lei esiste per aiutare
Diciamo che esiste per proteggere
So che può fermarti
So che può eccitarti
Polizia!
Di cosa hai bisogno?
Polizia!
A cosa ti serve la polizia?
Polizia!
Di cosa hai bisogno?
Polizia!
A cosa ti serve la polizia?
Diciamo che lei esiste per aiutare
Diciamo che esiste per proteggere
So che può fermarti
So che può eccitarti
Polizia!
Di cosa hai bisogno?
Polizia!
A cosa ti serve la polizia?