Traduzione del testo della canzone Será Que Vai Chover? - Os Paralamas Do Sucesso

Será Que Vai Chover? (originale)

Eu fico pedindo atenção
Cachorro fazendo graça
Você não diz nem sim nem não
Faz que não entende disfarça
E me pergunta com essa cara
Será que vai chover?
Eu não sei não não
Eu sigo chamando mas
Você não me abraça
Mais um pouco eu desisto
Eu quase morro de raiva e disfarço
E me pergunto
Será que vai chover?
Eu não sei não não
Eu ando tão perdido de desejo
Em cada esquina imagino te ver
Hoje é domingo eu tenho vinte e cinco
Eu acho que vai chover
Eu sigo chamando chamando
Mas você não me abraça
Mais um pouco eu desisto
Eu quase morro de raiva e disfarço
Será que vai chover?
Eu não sei não não
Eu ando tão perdido de desejo
Em cada esquina imagino te ver
Hoje é domingo eu tenho vinte e cinco
Eu acho que vai chover
Eu sigo chamando chamando
Mas você não me abraça
Mais um pouco eu desisto
Eu quase morro de raiva e disfarço
Será que vai chover?
Eu não sei não não
Eu fico pedindo atenção
Cachorro fazendo graça
Você não diz nem sim nem não
Faz que não entende disfarça
E me pergunta com essa cara
Será que vai chover?
Eu não sei não não
Eu sigo chamando mas
Você não me abraça
Mais um pouco eu desisto
Eu quase morro de raiva e disfarço
E me pergunto
Será que vai chover?
Eu não sei não não
Eu ando tão perdido de desejo
Em cada esquina imagino te ver
Hoje é domingo eu tenho vinte e cinco
Eu acho que vai chover
Eu sigo chamando chamando
Mas você não me abraça
Mais um pouco eu desisto
Eu quase morro de raiva e disfarço
Será que vai chover?
Eu não sei não não

(traduzione)

Continuo a chiedere attenzione
cane che si diverte
Non dici si o no
Ti fa non capire i travestimenti
E chiedimelo con quella faccia
Pioverà?
non so no
Continuo a chiamare ma
Non mi abbracci
Ancora un po' mi arrendo
Quasi muoio di rabbia e lo maschero
Mi chiedo
Pioverà?
non so no
Sono così perso nel desiderio
In ogni angolo immagino tu possa vedere
Oggi è domenica ho venticinque anni
penso che pioverà
Continuo a chiamare
Ma tu non mi abbracci
Ancora un po' mi arrendo
Quasi muoio di rabbia e lo maschero
Pioverà?
non so no
Sono così perso nel desiderio
In ogni angolo immagino tu possa vedere
Oggi è domenica ho venticinque anni
penso che pioverà
Continuo a chiamare
Ma tu non mi abbracci
Ancora un po' mi arrendo
Quasi muoio di rabbia e lo maschero
Pioverà?
non so no
Continuo a chiedere attenzione
cane che si diverte
Non dici si o no
Ti fa non capire i travestimenti
E chiedimelo con quella faccia
Pioverà?
non so no
Continuo a chiamare ma
Non mi abbracci
Ancora un po' mi arrendo
Quasi muoio di rabbia e lo maschero
Mi chiedo
Pioverà?
non so no
Sono così perso nel desiderio
In ogni angolo immagino tu possa vedere
Oggi è domenica ho venticinque anni
penso che pioverà
Continuo a chiamare
Ma tu non mi abbracci
Ancora un po' mi arrendo
Quasi muoio di rabbia e lo maschero
Pioverà?
non so no