Traduzione del testo della canzone Soldado Da Paz - Os Paralamas Do Sucesso

Soldado Da Paz (originale)

Não há perigo
Que vá nos parar
Se o bom de viver é estar vivo
Ter amor, ter abrigo
Ter sonhos, ter motivos pra cantar…
Armas no chão
Flores nas mãos
E o bom de viver é estar vivo
Ter irmãos, ter amigos
Vivendo em paz, prontos pra lutar…
O soldado da paz não pode ser derrotado
Ainda que a guerra pareça perdida
Pois quanto mais se sacrifica a vida
Mas a vida e o tempo são os seus aliados
Armas no chão
Flores nas mãos…
O soldado da paz não pode ser derrotado
Ainda que a guerra pareça perdida
Pois quanto mais se sacrifica a vida
Mas a vida e o tempo são seus aliados
Não há perigo
Que vá nos parar
Se o bom de viver é estar vivo
Ter amor, ter abrigo
Ter sonhos, ter motivos para cantar…

(traduzione)

non c'è pericolo
questo ci fermerà
Se il bello del vivere è essere vivi
Avere amore, avere un riparo
Avere sogni, avere ragioni per cantare...
Armi a terra
fiori nelle mani
E il bello del vivere è essere vivi
Avere fratelli, avere amici
Vivere in pace, pronti a combattere...
Il soldato di pace non può essere sconfitto
Anche se la guerra sembra persa
Perché più la vita viene sacrificata
Ma la vita e il tempo sono i tuoi alleati
Armi a terra
Fiori nelle mani...
Il soldato di pace non può essere sconfitto
Anche se la guerra sembra persa
Perché più la vita viene sacrificata
Ma la vita e il tempo sono tuoi alleati
non c'è pericolo
questo ci fermerà
Se il bello del vivere è essere vivi
Avere amore, avere un riparo
Avere sogni, avere ragioni per cantare...