Traduzione del testo della canzone Teerã - Os Paralamas Do Sucesso

Teerã (originale)

Por quanto tempo ainda vamos ver
Fotografias pela manhã
Imagens de dor
Lições do passado
Recentes demais pra esquecer
E o futuro o que trará
Para as crianças em Teerã
Brincar de soldado por entre os escombros
Os corpos deitados não fingem mais
E as marcas de sangue no chão são lembranças difíceis de
Apagar
Será que ainda existe razão pra viver
Em Teerã
Por quanto tempo ainda vamos ter
Nas noites frias e nas manhãs
Imagens de dor
Em rostos marcados
Pequenos demais pra se defender
E o futuro o que trará
Se essas crianças vão sempre estar
Pedindo trocado pros vidros fechados
Sentando no asfalto sem perceber
Que as marcas de sangue no chão são lembranças difíceis de
Apagar
Será que ainda existe razão pra viver
Em Teerã

Teerã (traduzione)

Quanto tempo vedremo
fotografie al mattino
immagini di dolore
Lezioni dal passato
Troppo recente per dimenticare
E il futuro porterà
Per i bambini a Teheran
Giocare come un soldato tra le macerie
I corpi bugiardi non fingono più
E i segni di sangue sul pavimento sono ricordi difficili da ricordare.
Eliminare
C'è ancora una ragione per vivere
A Teheran
Quanto ancora avremo
Nelle notti e nelle mattine fredde
immagini di dolore
Su facce segnate
Troppo piccolo per difendersi
E il futuro porterà
Se questi bambini saranno sempre
Chiedere un cambio per le finestre chiuse
Seduto sull'asfalto senza accorgersene
Quelle macchie di sangue sul pavimento sono ricordi difficili da ricordare
Eliminare
C'è ancora una ragione per vivere
A Teheran