Traduzione del testo della canzone There's A Party - Os Paralamas Do Sucesso

There's A Party (originale)

Phones are ring`s all around
But not here in my house
I can hear what people say
I know they`re goin' out
There`s a party
In the World at night
There`s a party
And they feel so fine
There`s a party
And there`s no one by my side
I don`t think they care 'bout me
When they`re havin' fun
I sit and eat and watch TV
The night has just begun
There`s a party
In the World at night
There`s a party
And they feel so fine
There`s a party
And there`s no one by my side
But I don`t mind
A man comes on the silver screen
He seems to know that I have no one else to talk to
To talk to
I don`t think they care 'bout me
When they`re havin` fun
I sit and eat and watch TV
The night has just begun
There`s a party
In the World at night
There`s a party
And they feel so fine
There`s a party
And there`s no one by my side
I`ve said allright!

(traduzione)

I telefoni squillano dappertutto
Ma non qui a casa mia
Riesco a sentire cosa dicono le persone
So che stanno uscendo
C'è una festa
Nel mondo di notte
C'è una festa
E si sentono così bene
C'è una festa
E non c'è nessuno al mio fianco
Non credo che gli importi di me
Quando si divertono
Mi siedo, mangio e guardo la TV
La notte è appena iniziata
C'è una festa
Nel mondo di notte
C'è una festa
E si sentono così bene
C'è una festa
E non c'è nessuno al mio fianco
Ma non mi dispiace
Un uomo arriva sul grande schermo
Sembra che sappia che non ho nessun altro con cui parlare
Parlare a
Non credo che gli importi di me
Quando si divertono
Mi siedo, mangio e guardo la TV
La notte è appena iniziata
C'è una festa
Nel mondo di notte
C'è una festa
E si sentono così bene
C'è una festa
E non c'è nessuno al mio fianco
Ho detto va bene!