Traduzione del testo della canzone Um Pequeno Imprevisto - Os Paralamas Do Sucesso

Um Pequeno Imprevisto (originale)

Eu quis querer o que o vento não leva
Pra que o vento só levasse o que eu não quero
Eu quis amar o que o tempo não muda
Pra que quem eu amo não mudasse nunca
Eu quis prever o futuro, consertar o passado
Calculando os riscos bem devagar, ponderado
Perfeitamente equilibrado
Até que um dia qualquer
Eu vi que alguma coisa mudara
Trocaram os nomes das ruas
E as pessoas tinham outras caras
No céu havia nove luas
E nunca mais encontrei minha casa
No céu havia nove luas
E nunca mais eu encontrei minha casa
Eu quis querer o que o vento não leva
Pra que o vento só levasse o que eu não quero
Eu quis amar o que o tempo não muda
Pra que quem eu amo não mudasse nunca
Eu quis prever o futuro, consertar o passado
Calculando os riscos bem devagar, ponderado
Perfeitamente equilibrado
Até que um dia qualquer
Eu vi que alguma coisa mudara
Trocaram os nomes das ruas
E as pessoas tinham outras caras
No céu havia nove luas
E nunca mais encontrei minha casa
No céu havia nove luas
E nunca mais eu encontrei minha casa
Até que um dia qualquer
Eu vi que alguma coisa mudara
Trocaram os nomes das ruas
E as pessoas tinham outras caras
No céu havia nove luas
E nunca mais encontrei minha casa
No céu havia nove luas
E nunca mais eu encontrei minha casa

(traduzione)

Volevo volere ciò che il vento non prende
In modo che il vento prenda solo ciò che non voglio
Volevo amare ciò che il tempo non cambia
In modo che chi amo non cambi mai
Volevo predire il futuro, aggiustare il passato
Calcolo dei rischi molto lentamente, ponderato
perfettamente equilibrato
Finché un giorno
Ho visto che qualcosa era cambiato
Hanno cambiato i nomi delle strade
E le persone avevano altre facce
Nel cielo c'erano nove lune
E non ho mai più ritrovato la mia casa
Nel cielo c'erano nove lune
E non ho mai più ritrovato la mia casa
Volevo volere ciò che il vento non prende
In modo che il vento prenda solo ciò che non voglio
Volevo amare ciò che il tempo non cambia
In modo che chi amo non cambi mai
Volevo predire il futuro, aggiustare il passato
Calcolo dei rischi molto lentamente, ponderato
perfettamente equilibrato
Finché un giorno
Ho visto che qualcosa era cambiato
Hanno cambiato i nomi delle strade
E le persone avevano altre facce
Nel cielo c'erano nove lune
E non ho mai più ritrovato la mia casa
Nel cielo c'erano nove lune
E non ho mai più ritrovato la mia casa
Finché un giorno
Ho visto che qualcosa era cambiato
Hanno cambiato i nomi delle strade
E le persone avevano altre facce
Nel cielo c'erano nove lune
E non ho mai più ritrovato la mia casa
Nel cielo c'erano nove lune
E non ho mai più ritrovato la mia casa