Traduzione del testo della canzone Vai Valer - Os Paralamas Do Sucesso

Vai Valer (originale)

Se eu saísse correndo, gritando, cantando
Num pulo a colméia inteira vinha
Se eu tocasse a moda dos sete, a pedra das nove
Às cinco eu vejo aquela estrelinha
Pintassilgo do mato, oito pés do coco
Silêncio, um carro e acaba-se a folia
Indigente cantando eu viro de lado e abraço
Com todo o embalo dessa linha
Vai valer, então
Vai valer
Se eu deixasse mais claro, era claro
Eu jogo cacos pro alto e faço uma figura
Que vista de longe já houve quem visse de tudo
E os traços do rosto de uma santa
Mas eu não desisto e dobro os cabos e portos
Espero que ainda esteja viva
Não vou, permaneço fiel às idéias
E peço à colméia alguma garantia
Vai valer, então

Vai Valer (traduzione)

Se esaurisco, urlo, canto
In un salto arrivò l'intero alveare
Se suonassi la moda dei sette, la pietra dei nove
Alle cinque vedo quella stellina
Cardellino, otto alberi di cocco
Silenzio, una macchina e la baldoria è finita
Senzatetto che canta Mi giro al mio fianco e lo abbraccio
Con tutto il pacchetto di questa linea
Ne varrà la pena allora
Ne varrà la pena
Se l'ho reso più chiaro, era chiaro
Getto schegge in aria e faccio una figura
Che visione lontana c'è stato qualcuno che ha visto tutto
E le tracce del volto di un santo
Ma non mi arrendo e raddoppio i cavi e le porte
Spero che tu sia ancora vivo
Non lo farò, rimango fedele alle idee
E chiedo all'alveare una garanzia
Ne varrà la pena allora