Traduzione del testo della canzone Noul Capitol Din Viața Mea - Oscar, Keed

Noul Capitol Din Viața Mea (originale)

Deschid cartea vieții mele
Răsfoiesc un pic prin durere și probleme
Prin fericire și plăcere, prin iubire și putere
Răsfoiesc prin toate visele mele
Lumea m-aude da' nu poate să m-asculte
Pun un beat de rap că au început banii să cânte
N-am fost mincinos, am plecat de jos
Da sunt norocos, unii oameni știu piesele mele pe de rost…
Fosta-mi zice să uităm tot ce-a fost
Fato, nu uita că totul are un cost
Ok… sunt atâtea pagini goale
După ce o sa le umplu, trebuie să le las sa zboare
Aici scrie cum m-am apucat de artă
Și aici scrie cum am plâns prima dată după o fată
Viitorul e stiloul, iau și scriu pe foaia mea
Aici începe un nou capitol din viața mea, Ștefan II, ah…
Și orice autor e clar că o să moară
Și d-aia cartea vieții lui nu o să fie goală
La nevoie tre' să umple fiecare coală
Curge ceară până nu mai e cerneală-n călimară
Scrie, scrie, scrie, scrie…
Culoare veșnică în pergament din pană
Scrie, scrie, scrie…
E datoria lui nescrisă să-ncerce să vindece orice rană
Nu vreau să-mi cumpăr ceas, vreau să cumpăr timpul
Ca să vând ani pe bani și să fac profitul
Oficial îmi merge bine, chiar pot să zic că e simplu
Uite cât de mare a crescut ăsta micu'!
Mă uit în jur și văd tristețea altora
Mă uit mai bine și-mi dau seama că tre' să schimb ceva…
Mă uit la mama și uneori văd stres
Mă uit mai bine-n ochii ei și văd un întreg univers
Mă uit la TV și văd numai minciuni
Mă uit la frații mei și văd numai oameni buni
Mă uit în gol și uneori uit că am un scop
Da' mă uit la stele și-apoi înțeleg tot
Mă uit în oglindă și văd viitoru', am sufletu' rupt, unde-i ajutoru'?
Am învățat că eu sunt singuru' care poa' să dețină controlu'
Banii vorbesc, banii cântă, banii te ascultă, banii bagă
Râd ca banii te mănâncă până când banii te uită
O fac pentru mine și pentru toți oamenii care cred în mine
Mama mi-a dat să mănânc, iar eu i-am mâncat din zile
Promit că într-o zi o să mă schimb, mi-am pus inima pe beat
Aseară am zis ca viața-i o minciună, doar că am mințit!
Oscar și Ștefan, 2 persoane-n același corp
Nu știam care-i mai important, așa c-am vrut să fac un top
Mi-am dat seama că muzica este totul pentru noi
D-asta Oscar este 1 și Ștefan e II
Și orice autor e clar că o să moară
Și d-aia cartea vieții lui nu o să fie goală
La nevoie tre' să umple fiecare coală
Curge ceară până nu mai e cerneală-n călimară
Scrie, scrie, scrie, scrie…
Culoare veșnică în pergament din pană
Scrie, scrie, scrie…
E datoria lui nescrisă să-ncerce să vindece orice rană

Noul Capitol Din Viața Mea (traduzione)

Apro il libro della mia vita
Sfoglio un po' tra dolore e difficoltà
Attraverso la felicità e il piacere, attraverso l'amore e il potere
Sfoglio tutti i miei sogni
Le persone possono sentirmi ma non possono ascoltarmi
Mi ubriaco di rap perché i soldi hanno iniziato a giocare
Non ero un bugiardo, sono sceso al piano di sotto
Sì, sono fortunato, alcune persone conoscono le mie canzoni a memoria...
Il mio ex mi dice di dimenticare tutto
Ragazza, non dimenticare che tutto ha un costo
Ok... ci sono così tante pagine bianche
Dopo averli riempiti, devo lasciarli volare
Ecco come mi sono avvicinato all'arte
Ed ecco come ho pianto per la prima volta dopo una ragazza
Il futuro è la penna, prendo e scrivo sul mio foglio
Qui inizia un nuovo capitolo della mia vita, Stefano II, ah...
E qualsiasi autore è chiaro che morirà
Ed è per questo che il libro della sua vita non sarà vuoto
Se necessario, riempi ogni foglio
La cera scorre finché non c'è più inchiostro nel calamaio
Scrivi, scrivi, scrivi, scrivi...
Colore eterno in pergamena piuma
Scrivi, scrivi, scrivi...
È suo dovere non scritto cercare di rimarginare qualsiasi ferita
Non voglio comprare il mio orologio, voglio comprare il mio tempo
Per vendere per anni e realizzare un profitto
Ufficialmente sto bene, posso anche dire che è semplice
Guarda quanto è cresciuto questo piccolo!
Mi guardo intorno e vedo la tristezza degli altri
Ho un aspetto migliore e mi rendo conto che devo cambiare qualcosa...
Guardo mia madre e a volte vedo lo stress
La guardo meglio negli occhi e vedo un intero universo
Guardo la TV e vedo solo bugie
Guardo i miei fratelli e vedo solo brave persone
Guardo con aria assente e a volte dimentico di avere uno scopo
Ma guardo le stelle e poi capisco tutto
Mi guardo allo specchio e vedo il futuro, ho l'anima spezzata, dov'è il mio aiuto?
Ho imparato che sono l'unico che può controllare
I soldi parlano, i soldi cantano, i soldi ti ascoltano, i soldi lanciano
Rido come se i soldi ti mangiassero finché i soldi non ti dimenticassero
Lo faccio per me e per tutte le persone che credono in me
Mia madre mi ha nutrito e io li ho mangiati per giorni
Prometto che un giorno cambierò, sono ubriaco
Ho detto ieri sera che la vita è una bugia, ho solo mentito!
Oscar e Stefan, 2 persone nello stesso corpo
Non sapevo quale fosse più importante, quindi volevo fare un top
Ho capito che la musica è tutto per noi
Ecco perché Oscar è 1 e Stefan è II
E qualsiasi autore è chiaro che morirà
Ed è per questo che il libro della sua vita non sarà vuoto
Se necessario, riempi ogni foglio
La cera scorre finché non c'è più inchiostro nel calamaio
Scrivi, scrivi, scrivi, scrivi...
Colore eterno in pergamena piuma
Scrivi, scrivi, scrivi...
È suo dovere non scritto cercare di rimarginare qualsiasi ferita