Traduzione del testo della canzone 2 Jumătăți - Keed, The Motans

2 Jumătăți (originale)

Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
Și m-ai lăsat sărac, da, și-al nimănui
Ieri erai a mea acum ești a lui
Tristețe — ambuscadă!
Să fiu singur — ce bravadă!
Amărât, dau cu picioru-n pietricele de pe stradă
Sucu' ăla de struguri s-a transformat de mult în must
Și nici mâncarea cea mai scumpa nu mai are pic de gust
Pânză de păiangăni se-așterne-n timpuri noi
Mușuroaie de furnici pe mușuroaie de gunoi
Tu mă făceai puternic și pun pariu că
Ai știut asta tot timpul, nemernică mică
La un moment dat, nu a mai fost de evitat
Eu m-am resemnat, deși tot timpul am sperat
Dar am greșit și chiar de negreșit mi-am asumat
Ai dispărut ca șosetele-n mașina de spălat
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
E filmu-n care nu mai stai
Când Bonnie pleacă de la Clyde
Când nu există alte căi
Când te alegi cu tot ce vrei
Cand mi-ai luat și armele și gloanțele și banii
Când e atât de sec încât devine funny
La generic vrei sa fii doar tu cu sala în picioare
Spune-mi dacă vrei să mă ridic și eu să-ți bat din palme
Știu că pentru tine niciodată nu a fost prea mult
Greșeala mea e că am crezut că-s încrezut
Am vândut nepăsător o lună întreagă
Da, am renunțat la vise, am dat cerului șpagă
M-ai amenințat cu dragostea, spunându-mi că nu mușcă
Uite-mă-s în fața ta acum, hai împușcă!
Hai împușcă!
Hai împușcă!
Hai împușcă!
Hai împușcă!
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți

2 Jumătăți (traduzione)

Non ti amo più, compralo
Avevo due soli e mezzo
Avevi così tante qualità (ma te ne sei andato)
E mi hai spezzato il cuore (me l'hai detto)
Non ti amo più, compralo
E mi hai lasciato povero, sì, e di nessuno
Ieri eri mio, ora sei suo
Tristezza - agguato!
Stare solo - che spavalderia!
Poverino, sto prendendo a calci i sassi per strada
Quel succo d'uva si è da tempo trasformato in un mosto
E anche il cibo più costoso non ha più un buon sapore
La ragnatela si sta diffondendo in tempi nuovi
Cimici delle formiche sui bidoni della spazzatura
Mi hai reso forte e scommetto che
L'hai sempre saputo, piccolo bastardo
A un certo punto era inevitabile
Mi sono rassegnato, anche se ho sempre sperato
Ma mi sbagliavo e mi sbagliavo
Sei sparito come calzini in lavatrice
Avevo due soli e mezzo
Avevi così tante qualità (ma te ne sei andato)
E mi hai spezzato il cuore (me l'hai detto)
Non ti amo più, compralo
Avevo due soli e mezzo
Avevi così tante qualità (ma te ne sei andato)
E mi hai spezzato il cuore (me l'hai detto)
Non ti amo più, compralo
È un film in cui non rimani
Quando Bonnie lascia Clyde
Quando non ci sono altri modi
Quando scegli tutto quello che vuoi
Quando hai preso le mie armi, i proiettili e i soldi
Quando è così secco diventa divertente
In generale, vuoi essere l'unico con la stanza in piedi
Dimmi se vuoi che mi alzi e applaudi
So che non è mai stato troppo per te
Il mio errore è che pensavo di essere fiducioso
L'ho venduto con noncuranza per un mese intero
Sì, ho rinunciato ai miei sogni, ho pagato il prezzo
Mi hai minacciato con amore, dicendomi di non mordere
Guarda davanti a te ora, spara!
Dai, spara!
Dai, spara!
Dai, spara!
Dai, spara!
Avevo due soli e mezzo
Avevi così tante qualità (ma te ne sei andato)
E mi hai spezzato il cuore (me l'hai detto)
Non ti amo più, compralo
Avevo due soli e mezzo
Avevi così tante qualità (ma te ne sei andato)
E mi hai spezzato il cuore (me l'hai detto)
Non ti amo più, compralo