Traduzione del testo della canzone Как есть - ОУ74

Как есть (originale)

Многого не объяснить, а ты упорно просишь.
В голове лежат ответы, на которых нет вопросов.
Нам проверить бы себя на честность, да не знаем способ;
Где усталый — район «спальный» освещают звезды ночью лунной.
Я бродил, горизонты трубы заводов дымили по привычке будто
Урбан так напыщен и уютен, тем кто знает чего ищет,
И готов сию минуту делать вещи.
Жутко, когда слабых путает валюта, хуже наркоты —
Ведь это стало правильным маршрутом.
Пускай идут они к разочарованию, — прямо внутрь;
Может там, поймут, чуть-чуть хоть суть авантюры лютой!
В интриге обоюдной, думал
Эти грабли после обойду там, но не тут-то!
Опять буксуем мимо грунта.
Как не жалко сил?
Ведь мы на фоне вечности — секунда!
Строго те рядом, чьи ноги не в системных путах.
В чьих головах порядок, — и с ценностями не напутанно.
Благо всем, а ты лишь бы себе уютно.
В Испании подобных деятелей называют «Puta»!
Да, ну тебя!
Мои родные такого не терпят.
Ярче всех пылающий раньше всех и меркнет.
В прах страх смерти, и поверьте
Искренность в улыбке близких, — вот это счастья мерки!
Как без бирки куртка, — без бабла black —
Это ладно, но меня не устраивает расклад!
Воруют друг у друга, вокруг одна ругань;
Органы не моргая врут, оковы затянут туго.
Не плачь, сеструха, все будет хорошо!
Им не сломать наш дух, — он же не проволока ржавая;
Но почему у школьника-Дживика порошок?
Вам даст ответ на это — глава великой державы!
Глубокий воздуха глоток встал комом.
Я навсегда запомню запах этих улиц и зданий.
Сонная осень, родной район впал в кому;
Впитав в себя мрачные картины людских страданий.
Деньги-деньги-деньги-деньги-деньги —
И так во всем мире — каждый Божий день!
У кого нет их, тот как-будто бы менее важен;
Затмивает разум добыча этих бумажек.
Время, — отличный учитель, но к сожалению
Уносит с собой учеников, и ты никуда не денешься.
Пока камешек об водичку точится, —
Живи, как можешь, — раз нельзя, как хочется!
Крепко-накрепко, и пускай в карманах
Ничего кроме голяка.
Отпускай корыстные мысли вон!
Слово свояка греет, как бульен;
-
Даже, когда вариков согреться здесь — один на милион!
Эта музыка проникает через перепонки в кровь.
Пульс, как строка стиха, пусть не затихает вновь у виска.
Крепче сердце делает любовь!
Откуда этот страх, сестра?
Прошое, — не тронь!
Погнали в двоека подышим воздухом.
Озеро не загорой!
Вон, видишь, — за ДК, тот самый мыслям простор.
Восторг и покой, волна на песок, дрова в костер;
Закат, восход!
Материальный мир пусть рухнет в пропасть финансовых дыр.
За спинами нашими такая картина, такой вот пейзаж —
И мы, на фоне всего этого —
Ппростыми словами ступаем меж тьмой и светом!

(traduzione)

Non c'è molto da spiegare e lo chiedi testardamente.
Ci sono risposte nella mia testa che non hanno domande.
Vorremmo metterci alla prova per l'onestà, ma non conosciamo la strada;
Dove sei stanco - la zona "dormiente" è illuminata dalle stelle nelle notti di luna.
Vagavo, gli orizzonti dei camini delle fabbriche fumavano per abitudine, come se
Urban è così pomposo e accogliente, per chi sa cosa sta cercando,
E pronto a fare le cose in questo momento.
È terribile quando i deboli sono confusi dalla valuta, peggio della droga...
Dopotutto, è diventata la strada giusta.
Lasciali andare alla delusione - direttamente verso l'interno;
Forse lì, capiranno, almeno un po' l'essenza di una feroce avventura!
In reciproco intrigo, pensai
Dopo di che andrò in giro per questo rastrello, ma non proprio lì!
Di nuovo sbandiamo oltre il suolo.
Come non scusarsi per la forza?
Dopotutto, siamo sullo sfondo dell'eternità: un secondo!
Rigorosamente quelli vicini le cui gambe non sono in catene sistemiche.
Nelle cui teste c'è ordine, e con i valori non si confonde.
Buono per tutti, ma ti metti semplicemente a tuo agio.
In Spagna, tali figure sono chiamate "Puta"!
Sì tu!
La mia famiglia non lo tollera.
Il più luminoso sfolgorante è il primo a svanire.
Nelle ceneri della paura della morte, e credi
Sincerità nel sorriso dei propri cari: questa è la misura della felicità!
Come una giacca senza cartellino - senza pasta nera -
Va bene, ma non sono soddisfatto dell'allineamento!
Si rubano l'un l'altro, si parla solo di parolacce;
Gli organi giacciono senza battere ciglio, le catene sono strette saldamente.
Non piangere sorella, andrà tutto bene!
Non possono spezzare il nostro spirito - non è filo arrugginito;
Ma perché lo studente Jivik ha la polvere?
Ti verrà data una risposta a questo: il capo di un grande potere!
Un profondo respiro d'aria divenne grumoso.
Ricorderò sempre l'odore di queste strade e di questi edifici.
Autunno assonnato, la regione natale cadde in coma;
Avendo assorbito le immagini cupe della sofferenza umana.
Soldi-soldi-soldi-soldi-soldi-soldi
E così è in tutto il mondo, ogni giorno di Dio!
Coloro che non li hanno sembrano essere meno importanti;
L'estrazione di questi pezzi di carta oscura la mente.
Il tempo è un ottimo insegnante, ma purtroppo
Ci vuole studenti con esso e non andrai da nessuna parte.
Mentre il sasso è affilato sull'acqua, -
Vivi come puoi - se non puoi, come vuoi!
Strettamente e anche nelle tasche
Nient'altro che una sciocchezza.
Lascia andare i pensieri egoistici!
La parola cognato scalda come un brodo;
-
Anche quando i varici si scaldano qui - uno su un milione!
Questa musica penetra attraverso le membrane nel sangue.
Pulse, come una linea di versi, non lasciare che si plachi di nuovo alla tempia.
L'amore rende il cuore più forte!
Perché questa paura, sorella?
Il passato - non toccare!
Siamo andati al Deuce per prendere un po' d'aria.
Il lago non prende il sole!
Là, vedi - oltre il Palazzo della Cultura, quello stesso spazio per i pensieri.
Delizia e pace, un'onda sulla sabbia, legna da ardere sul fuoco;
Tramonto Alba!
Lascia che il mondo materiale crolli nell'abisso dei buchi finanziari.
Dietro le nostre spalle c'è una tale immagine, un tale paesaggio -
E noi, sullo sfondo di tutto questo -
In parole semplici, ci spostiamo tra oscurità e luce!