| Холод, мороз за тридцать просит остановиться
| Freddo, gelo per trenta chiede di fermarsi
|
| Тех, кто не успел согреться. | Coloro che non hanno avuto il tempo di riscaldarsi. |
| К солнцу посыл от сердца вышел;
| Il messaggio del cuore è uscito al sole;
|
| Мимо старые афиши, тени знаний — на серых облезлых стенах
| Oltre i vecchi manifesti, le ombre della conoscenza - sui muri grigi e squallidi
|
| Обрывки воспоминаний.
| Frammenti di ricordi.
|
| Клан был сформирован общим духом на основе веры
| Il clan era formato da uno spirito comune basato sulla fede
|
| В то, что слово может вывести из смуты, — есть примеры.
| Ci sono esempi di ciò che la parola può portare fuori dalla confusione.
|
| Трэк, как долгожданный вдох, в этой сырой борьбе;
| Traccia, come un respiro tanto atteso, in questa cruda lotta;
|
| Если мой корешь здох, то только в тебе!
| Se il mio compagno è morto, allora solo in te!
|
| Я мерил бездну мрака, толпы людского брака взглядом;
| Ho misurato l'abisso delle tenebre, la folla del matrimonio umano con uno sguardo;
|
| По их глазам я отличал собаку от солдата;
| Con i loro occhi ho distinto un cane da un soldato;
|
| Мертвых от еще живых, способных от бездарных —
| Morto dagli ancora vivi, capace dal mediocre -
|
| Тех, кто стремиться к выходу; | Coloro che si sforzano di uscire; |
| от тех, кто повернул обратно вниз.
| da coloro che hanno rifiutato.
|
| В эти катакомбы, пустые комнаты,
| In queste catacombe, stanze vuote,
|
| — запах знакомый мне;
| - l'odore mi è familiare;
|
| Риск оказаться там, будучи сломленным;
| Il rischio di essere lì, rotto;
|
| Близко чертя условно лицо в инсомнии.
| Disegnando condizionalmente una faccia insonne.
|
| Мызыка забирает с улиц своих детей —
| Myzyka prende i suoi figli dalle strade -
|
| Стоит зажмуриться, брат, стоит довериться ей…
| Dovresti chiudere gli occhi, fratello, dovresti fidarti di lei...
|
| Слепые пули жалят, — и им по*бать на твои планы;
| I proiettili ciechi pungono - e non si preoccupano dei tuoi piani;
|
| Черный кадилак поплыл за горизонт, пока не канул.
| La Cadillac nera nuotò all'orizzonte finché non affondò.
|
| Это давность, выпуская пар никто шел вникуда;
| È passato molto tempo, sfogandosi nessuno andava da nessuna parte;
|
| Его странная манера говорить, попадая в удар.
| Il suo strano modo di parlare, farsi picchiare.
|
| Это, как попытка рейда, там где провода;
| È come cercare di fare irruzione dove ci sono i cavi;
|
| Меня не пугала глубина, стала высота.
| Non avevo paura della profondità, l'altezza divenne.
|
| И мы не понимали, от куда помощи ждать;
| E non capivamo da dove aspettarci aiuto;
|
| Как умели играли, пытаясь место занять.
| Come sapevano giocare, cercando di prendere un posto.
|
| Но мы не понимали, от куда помощи ждать;
| Ma non capivamo da dove aspettarci aiuto;
|
| Как умели играли, пытаясь место занять.
| Come sapevano giocare, cercando di prendere un posto.
|
| Заря примеряет городу свежий наряд.
| Dawn prova un nuovo vestito per la città.
|
| Краски те же, но всегда по-новому горят.
| I colori sono gli stessi, ma bruciano sempre in un modo nuovo.
|
| На улице порядок, людей фасует — я и моя муза;
| C'è ordine per strada, la gente è gremita - io e la mia musa;
|
| Нас венчали у небесного алтаря.
| Ci siamo sposati all'altare celeste.
|
| Догоняем время, — с привязи сорванного коня.
| Al passo con il tempo - dal guinzaglio di un cavallo spennato.
|
| Сор не выноси, не студи, — тепло сохраняй!
| Non portare fuori la spazzatura, non studiare - tieniti al caldo!
|
| Мороз, посох не роняй. | Frost, non far cadere il personale. |
| Верный способ отогреться,
| Un modo sicuro per stare al caldo
|
| — свидеться с друзьями, пропустить чай.
| - per vedere gli amici, salta il tè.
|
| Ветер только от авто, птицы резвятся на Солнце
| Il vento è solo dall'auto, gli uccelli giocano al sole
|
| Ярко, разливает каждому по порции
| Brillantemente, versa ogni porzione
|
| Свою песню звонкую, да грусняк такой,
| La mia canzone sta suonando, ma un tale grusnyak,
|
| Что от вибрации крепнут перепонки, братцы.
| Che le membrane diventino più forti dalle vibrazioni, fratelli.
|
| В зарослях неведомого леса,
| Nei boschetti di una foresta sconosciuta,
|
| Невиданные звери нас уводили от прогресса.
| Gli animali invisibili ci hanno allontanato dal progresso.
|
| На диске минуса нарезанны.
| Gli aspetti negativi vengono tagliati sul disco.
|
| С тетевы языков срываются стрелы слов резко.
| Frecce di parole si spezzano bruscamente dal filo delle lingue.
|
| Выпустите вы, дайте выйти, —
| Fammi uscire, fammi uscire,
|
| Непростительны ваши укрытия!
| I tuoi nascondigli sono imperdonabili!
|
| Не крестите ради Бога, — этим сытый я;
| Non battezzare per l'amor di Dio - sono stufo di questo;
|
| Голоден до битвы за развитие!
| Affamato per la battaglia per lo sviluppo!
|
| Свободу, выпустите вы, дайте выйти, —
| Libertà, fammi uscire, fammi uscire, -
|
| Непростительны ваши укрытия!
| I tuoi nascondigli sono imperdonabili!
|
| Не крестите, ради Бога, — этим сытый я;
| Non battezzare, per l'amor di Dio - sono stufo di questo;
|
| Голоден до битвы за развитие! | Affamato per la battaglia per lo sviluppo! |
| Свободу! | Libertà! |