Traduzione del testo della canzone Vrais - Oumar, Sam's

Vrais (originale)

J’ai les crocs, jamais l’appétit en dent de scies
Le nez pointé au ciel, noir comme un seigneur Sith
J’suis en feat avec ma colère
Me fais pas de grands signes, du grand style
Donne moi du respect, du grand chiffre
Un uppercut, vise toujours le top
On tourne en rond même en faisant le tour du globe
Ma rime peut pas faire de flop
L’Afrique a toujours la main du colon sous sa robe
Parquet sous le chicot
J’soulève mon alter-ego
J’parle pas aux autres rappeurs, j’ai la faucheuse au bigo
Parlez, c’est pas payé
Charmé d’les effrayer
Séduit la street comme une arme qui peut pas s’enrayer
Bang bang bang, un négro d’effrayé
Poussière d'étoiles coloniales, on sera dur à balayer
Aigle parmi les moutons et les cygognes
J’caresse que des idées noires, des beats qui cognents
Vrais reconnaissent vrais
Le block parle au block
Devant ma seule tour
Si tu kiffes pas, renoi, t'écoutes pas et puis c’est tout
Vrais reconnaissent vrais
Défoncer les portes
Des forts et des fous
Si tu kiffes pas, renoi
T'écoutes pas et puis c’est tout
J’suis bouche bée, leurs mensonges mettent du gloss
La vérité sort d’une bouche d'égout, pas de sales gosses
Boss parle au boss, le bruit court en Air Force
Ceux qui te prostituent pas te tuent à coup de crosses
Baignade en plein ciment, marche avec des requins
Solo, j’en suis là parce que j’le vaux bien
Allô l’espoir, le hood demande «Tu t’appelles combien ?»
J’vaux mille eu', mâle crapuleux comme un homme de bien
L'œil et l’cœur sec, j’vois l’sheitan pesé comme Drake
Entre Printemps Arabe et Springbreak
La malheur est dans le four, donc j’frappe éclair
Main sûre, c’est la foudre
Menaçant comme j’regarde au carrefour
On lave pas nos mains sales dans des bains de foules
J’suis ma propre poutre, j’me soutiens seul, rien à foutre
J’suis d’la race des plus suspectés
On s’reconnaîtra entre ceux qui ont su se battre pour becter
Vrais reconnaissent vrais
Le block parle au block
Devant ma seule tour
Si tu kiffes pas, renoi, t'écoutes pas et puis c’est tout
Vrais reconnaissent vrais
Défoncer les portes
Des forts et des fous
Si tu kiffes pas, renoi
T'écoutes pas et puis c’est tout
Yama, deux trois règles primordiales dans cette industrie
Tu cherches une bonne équipe, fais du tri
Tu veux signer en maison de disque, achètes un string
Tu veux buzzer, achètes du stream
Est-ce que c’est ouvert, on voudrait manger
Vrais reconnaissent vrais, j’vois qu’des étrangers
La même passion, pas le même maillot, faut pas tout mélanger
J’ai cliqué leurs clips sur Youtube, j’ai faillit m'étrangler
Trop cliché cette nation
Arabes vols, noirs poulets, portugais maçons
Une pute reste une pute, bifle pour moi t’façon
France Afrique clim', Macron Burkina Faso
Toujours la même histoire il t’a promis mondes et merveilles
T’appelles, il répond pas
C’est qu’t’as pas su sucer le vrai tron-pa
Au-dessus d’tout, négro on assume tout
Malgré les mauvais choix, c’qui fait qu’en vrai un vrai bonhomme ne se trompe
pas
Vrais reconnaissent vrais
Le block parle au block
Devant ma seule tour
Si tu kiffes pas, renoi, t'écoutes pas et puis c’est tout
Vrais reconnaissent vrais
Défoncer les portes
Des forts et des fous
Si tu kiffes pas, renoi
T'écoutes pas et puis c’est tout

(traduzione)

Ho le zanne, mai un appetito frastagliato
Naso alzato verso il cielo, nero come un signore dei Sith
Sono in feat con la mia rabbia
Non darmi grandi segni, grande stile
Dammi rispetto, grande numero
Un montante, punta sempre in alto
Giriamo in tondo anche in giro per il mondo
La mia rima non può fallire
L'Africa ha ancora la mano del colono sotto il vestito
Parquet sotto l'intoppo
Sollevo il mio alter ego
Non parlo con altri rapper, ho il tosaerba bigo
Parla, non è pagato
Incantevole per spaventarli
Colpisci le strade come un'arma che non può incepparsi
Bang bang bang, negro spaventato
Polvere di stelle coloniale, saremo difficili da spazzare via
Aquila tra pecore e cigni
Accarezzo solo pensieri oscuri, battiti che colpiscono
Vero riconoscere vero
Il blocco parla al blocco
Di fronte alla mia unica torre
Se non ti piace, no, non ascolti e basta
Vero riconoscere vero
Abbatti le porte
Forti e folli
Se non ti piace, non farlo
Non ascolti e poi basta
Sono senza parole, le loro bugie si mettono in risalto
La verità viene fuori da un tombino, niente marmocchi
Il capo parla con il capo, la voce va nell'Air Force
Quelli che non ti prostituiscono ti ammazzano con le chiappe
Nuota nel cemento, cammina con gli squali
Solo, sono qui perché ne valgo la pena
Ciao speranza, il cappuccio chiede "Come ti chiami?"
Valgo mille eu', maschio malvagio come un uomo buono
L'occhio e il cuore asciutti, vedo lo sheitan pesato come Drake
Tra primavera araba e vacanze di primavera
La sfortuna è nel forno, quindi colpisco un fulmine
Mano sicura, è un fulmine
Minaccioso mentre guardo l'incrocio
Non ci laviamo le mani sporche in mezzo alla folla
Sono il mio raggio, mi sostengo, non me ne frega un cazzo
Sono della razza più sospetta
Ci riconosceremo tra coloro che hanno saputo lottare per il meglio
Vero riconoscere vero
Il blocco parla al blocco
Di fronte alla mia unica torre
Se non ti piace, no, non ascolti e basta
Vero riconoscere vero
Abbatti le porte
Forti e folli
Se non ti piace, non farlo
Non ascolti e poi basta
Yama, due tre regole essenziali in questo settore
Stai cercando una buona squadra, risolvila
Se vuoi firmare per un'etichetta discografica, comprati un perizoma
Vuoi ronzare, compra lo streaming
E' aperto, vorremmo mangiare
Vero riconoscere vero, vedo solo stranieri
La stessa passione, non lo stesso costume, non confondere tutto
Ho cliccato sulle loro clip su Youtube, sono quasi soffocato
Troppo cliché questa nazione
Furti arabi, polli neri, muratori portoghesi
Una puttana rimane una puttana, calcia per me comunque
Francia Africa aria condizionata, Macron Burkina Faso
Sempre la stessa storia che ti ha promesso mondi e meraviglie
Tu chiami, lui non risponde
È che non sapevi succhiare il vero tron-pa
Soprattutto, negro, prendiamo tutto
Nonostante le scelte sbagliate, cosa rende sbagliato un vero uomo
non
Vero riconoscere vero
Il blocco parla al blocco
Di fronte alla mia unica torre
Se non ti piace, no, non ascolti e basta
Vero riconoscere vero
Abbatti le porte
Forti e folli
Se non ti piace, non farlo
Non ascolti e poi basta