Traduzione del testo della canzone American Me - Outerspace

American Me (originale)

It’s the land that I love, God bless America
Puerto Rican heritage, Hip-Hop's the culture
We live life by the code of the street
This is us in the flesh, OS, 'American Me'
Yo, one nation under God, indivisible
Have seen the lavish loss, invisible
Trying to find a path that’s righteous
Half my life is spent trying to find who Christ is
I live in a country you can’t sit comfy
I dance amongst thieves so one chance amongst me
One life that seeks salvation find my freedom
Wit four lives I’m meeting at home I’m bleeding
So I work 9-to-5 two times a day
Allow my pray building trying to find a way
Trying to find an answer and control my battles
But there’s thin line between making money and talent
There’s only so much that I can sit hungry and malice
There’s only so much rhyme writing 'fore my hand get callous
Now some of my niggas don’t understand my hustle (Why?)
But this is real life my nigga, don’t step in the puddle
Cuz wit this life here, you might drown in fear
What you know about pounds of tears, drowning beers
America the beautiful, you treat me so cool
It ain’t love loss;
I just put love a whole now
(Chorus) Planetary 2x
It’s now time to uplift my people
Give you a voice of clear thought I wanna give my people
Give you choice, real talk, I wanna give my people
I’mma start the revolution, be the one to lead my people
We gon' do this from Vieques to the South Bronx
North Phills, Southern County, ready when the time comes
All across the globe we ready cuz their time’s up
And we been waiting too long to let these .9's bust
They wanna lock us up and throw away the key
They wanna box us up and don’t say it’s me
So In God We Trust and it’s the way to be
Because my mind is corrupt from all the slavery
I got issues wit fate, the pistols will wait
The whip that’s following me got municipal plate
And I’mma high school dropout but I’m fit to debate
I know my mothafucking rights so put your pistols away
Always got love for a nigga if he busted a cop
Cuz I ain’t neva get ova them cuffing my pops
Ten years of my life I inherited pain
It’s the 'Point of No Return' cuz it ain’t neva the same
That’s why I neva take a trip down memory lane
I change the path wit the present, let my legacy reign foreva…
(Chorus) Planetary 2x

(traduzione)

È la terra che amo, Dio benedica l'America
Eredità portoricana, hip-hop è la cultura
Viviamo la vita secondo il codice della strada
Questi siamo noi in carne ed ossa, OS, 'American Me'
Yo, una nazione sotto Dio, indivisibile
Ho visto la sontuosa perdita, invisibile
Cercando di trovare un percorso che sia giusto
Trascorro metà della mia vita cercando di trovare chi è Cristo
Vivo in un paese in cui non puoi sederti comodo
Ballo tra i ladri, quindi una possibilità tra di me
Una vita che cerca la salvezza trova la mia libertà
Con quattro vite che incontro a casa sto sanguinando
Quindi lavoro dalle 9 alle 17 due volte al giorno
Consenti al mio edificio di preghiera di cercare di trovare un modo
Sto cercando di trovare una risposta e controllare le mie battaglie
Ma c'è una linea sottile tra fare soldi e talento
C'è solo così tanto che posso sedere affamato e malvagio
C'è solo tanta rima da scrivere prima che la mia mano diventi insensibile
Ora alcuni dei miei negri non capiscono il mio trambusto (perché?)
Ma questa è la vita reale, negro mio, non entrare nella pozzanghera
Perché con questa vita qui, potresti annegare nella paura
Quello che sai su chili di lacrime, birre che affogano
America la bella, mi tratti così bene
Non è una perdita d'amore;
Ho solo messo l'amore nel suo insieme ora
(Ritornello) Planetario 2x
È giunto il momento di sollevare la mia gente
Darti una voce di pensiero chiaro che voglio dare alla mia gente
Ti do la scelta, chiacchiere vere, voglio dare alla mia gente
Inizierò la rivoluzione, sarò io a guidare il mio popolo
Lo faremo da Vieques al South Bronx
North Phills, contea meridionale, pronto quando sarà il momento
In tutto il mondo siamo pronti perché il loro tempo è scaduto
E abbiamo aspettato troppo a lungo per lasciare che questi .9 fallissero
Vogliono chiuderci e buttare via la chiave
Vogliono impacchettarci e non dire che sono io
Quindi In God We Trust ed è il modo di essere
Perché la mia mente è corrotta da tutta la schiavitù
Ho problemi con il destino, le pistole aspetteranno
La frusta che mi segue ha targa municipale
E sto abbandonando le scuole superiori, ma sono in grado di dibattere
Conosco i miei fottuti diritti, quindi metti via le tue pistole
Ho sempre avuto amore per un negro se ha arrestato un poliziotto
Perché non ho neva a prenderli ammanettando i miei pop
Dieci anni della mia vita ho ereditato il dolore
È il "punto di non ritorno" perché non è lo stesso
Ecco perché non vado a fare un viaggio nella memoria
Cambio il percorso con il presente, lascia che la mia eredità regni per sempre...
(Ritornello) Planetario 2x