Traduzione del testo della canzone It Is What It Is - Outerspace

It Is What It Is (originale)

«I call a spade a spade, it just is what it is» [- Jay-Z
7L… Yo, Planet', set it off, daddy
It’s Outerspace in this bitch, man (Uh-huh) (Yeah)
My man TZR in that muthafuckin' hit house (Word up)
We just touched ground in Boston, man (Yo)
Let’s do this
I’m the wizard of wordplay
I spit paragraphs in absurd ways
I’m too fly, you die in the worst way
Sort of like burning your body parts, the party starts
And inspires the crowd, like hearin' Marcus Garvey talk
Awkwardly spark beef, I put you all to sleep
The «Blood and Ashes,» I keep that all for me
I brainstorm in a blizzard and still remain calm
I walk through the inferno with flames in my palm
I start wars with killers and carnivores
And smash characters' heads in Cadillac car doors
Far more than amateur — I’m immature
Some say I’m Godly for holdin' the sinners' cure
My skin is pure, my body is waterproof
Slaughter the boof and keep blades between my jaw and my tooth
I’m dangerous, man, with just one raise of the hand
My game plan is make grands with my ace in the fam'
Ain’t nothin' changed with the budget, and love from the public
I’m still waitin' to kill 'em with one club hit
My rugged approach, they lovin' the most
So while you… huggin' your toast, I stay up with the smoke
+ (Crypt the Warchild)
Aiyyo, it is what it is, my nigga (We gon' eat)
Whether the sun or the storm, my nigga (We gon' creep)
If it’s on, then it’s on, my nigga (We gon' beef)
«I call a spade a spade, it just is what it is» [- Jay-Z
Yo…
In case y’all ain’t know, I’m a ragin' beast
Been hibernatin' all winter and I ain’t made my feast
Eyes of Satan all lit up cause my aim to see
Quick to stab you in the back, never aim to please
Spit havoc on a track, the terrain could freeze
Live lavish on the map with a chain of thieves
Split atoms with a rap like my brain’s diseased
As if I was a 'Nam vet with a grenade in trees
And if there’s beef in the air, we let it fade the breeze
Invade the beach, parade the street from days to weeks
I’m made to creep, from above and beyond, beneath
Slave the beat, engrave your meat with ancient speech
Homicidal, cock my rifles, I’m a sniper
Plot my rivals, lock the title, I’m your idol
Squash the Bible, I’m a psycho, not disciple
I’m a tower, not the Eiffel, not delightful
+ (Crypt the Warchild)
It is what it is, my nigga (We gon' shine)
No matter who hatin' on the clique (It's our time)
If I shine, you shine, shine
+ (Crypt the Warchild)
My pen’s cursed, the ink will poison you and your friends first
(Lyrical gems burst, what the fuck are your mens worth?)
Your neck jerk, every single part of you’s left hurt
(Outerspace niggas got the power to end Earth)
You out of place niggas I devour, respect turf
(I shower flames sicker in a tower of dead birth)
On the hour train, nigga, where cowards get left murked
(And I’m the main nigga, y’all flowers with red skirts)
You’ll probably brain quicker than a nun that offends church
(We bring pain quicker, every second it gets worse)
My network: equipped killers and experts
(Have your family fit proper in a box in a stretch hearse)
Have it propped up, locked up in a spot where death lurks
(Get your knot cut, rocked up, stainin' your sweatshirt)
I wrote this off of drinkin' with a bottle of Beck’s first
(Had y’all niggas thinkin' I was savin' my best verse)
+ (Crypt the Warchild)
Aiyyo, it is what it is, my nigga (We gon' eat)
Whether the sun or the storm, my nigga (We gon' creep)
If it’s on, then it’s on, my nigga (We gon' beef)
«I call a spade a spade, it just is what it is» [- Jay-Z

(traduzione)

«Chiamo una picche una picche, è solo ciò che è» [- Jay-Z
7L... Yo, Planet', mettilo in moto, papà
È lo spazio cosmico in questa cagna, amico (Uh-huh) (Sì)
Il mio uomo TZR in quel fottuto hit house (Word up)
Abbiamo appena toccato terra a Boston, amico (Yo)
Facciamolo
Sono il mago dei giochi di parole
Sputo paragrafi in modi assurdi
Sono troppo volante, muori nel peggiore dei modi
Una specie di come bruciare le parti del corpo, la festa inizia
E ispira la folla, come sentire parlare di Marcus Garvey
Scintillando goffamente manzo, vi ho fatto addormentare tutti
Il «Sangue e ceneri», lo tengo tutto per me
Faccio brainstorming in una tormenta e rimango ancora calmo
Cammino attraverso l'inferno con le fiamme nel palmo
Inizio guerre con assassini e carnivori
E distruggi le teste dei personaggi nelle portiere delle auto Cadillac
Molto più che amatoriale: sono immaturo
Alcuni dicono che sono devoto a tenere la cura dei peccatori
La mia pelle è pura, il mio corpo è impermeabile
Macella il petto e tieni le lame tra la mia mascella e il mio dente
Sono pericoloso, amico, con un solo rilancio della mano
Il mio piano di gioco è fare grandi cose con il mio asso della fama
Non è cambiato nulla con il budget e l'amore del pubblico
Sto ancora aspettando di ucciderli con un colpo di mazza
Il mio approccio robusto, loro amano di più
Quindi mentre tu... abbracci il tuo brindisi, io resto sveglio con il fumo
+ (Cripta il Warchild)
Aiyyo, è ciò che è, negro mio (mangeremo)
Che si tratti del sole o della tempesta, il mio negro (Stiamo strisciando)
Se è acceso, allora è acceso, mio negro (Ci gon' manzo)
«Chiamo una picche una picche, è solo ciò che è» [- Jay-Z
Yo...
Nel caso non lo sapeste, sono una bestia scatenata
Sono stato in letargo per tutto l'inverno e non ho fatto il mio banchetto
Gli occhi di Satana si sono illuminati perché il mio obiettivo è vedere
Veloce a pugnalarti alla schiena, non mirare mai a per favore
Sputare il caos su una pista, il terreno potrebbe congelarsi
Vivi sontuoso sulla mappa con una catena di ladri
Dividi gli atomi con un colpo come se avessi il cervello malato
Come se fossi un veterinario 'Nam con una granata sugli alberi
E se nell'aria c'è del manzo, lasciamo che svanisca la brezza
Invadi la spiaggia, sfila per strada da giorni a settimane
Sono fatto per strisciare, dall'alto e dall'aldilà, dal basso
Schiavo del ritmo, incidi la tua carne con parole antiche
Omicidio, arma i miei fucili, sono un cecchino
Traccia i miei rivali, blocca il titolo, sono il tuo idolo
Schiaccia la Bibbia, sono uno psicopatico, non un discepolo
Sono una torre, non l'Eiffel, né una deliziosa
+ (Cripta il Warchild)
È quello che è, mio negro (Brillaremo)
Non importa chi odia la cricca (è il nostro momento)
Se io splendo, tu brilli, brilli
+ (Cripta il Warchild)
La mia penna è maledetta, l'inchiostro avvelenerà prima te e i tuoi amici
(Le gemme liriche esplodono, quanto cazzo valgono i tuoi uomini?)
Il tuo sussulto al collo, ogni singola parte di te è rimasta ferita
(I negri dello spazio hanno il potere di porre fine alla Terra)
Voi negri fuori posto che divoro, rispetto il tappeto erboso
(Faccio una doccia con le fiamme più malate in una torre di nascite morte)
Sul treno dell'ora, negro, dove i codardi vengono lasciati oscurati
(E io sono il negro principale, tutti voi fiori con gonne rosse)
Probabilmente avrai il cervello più veloce di una monaca che offende la chiesa
(Portiamo il dolore più velocemente, ogni secondo peggiora)
La mia rete: killer ed esperti attrezzati
(Fai in modo che la tua famiglia stia bene in una scatola in un carro funebre)
Fallo appoggiare, rinchiuso in un punto in cui la morte è in agguato
(Fatti un nodo tagliato, cullato, macchiando la tua felpa)
L'ho scritto dopo aver bevuto con una bottiglia di Beck's prima
(Se tutti voi negri pensaste che stavo salvando il mio verso migliore)
+ (Cripta il Warchild)
Aiyyo, è ciò che è, negro mio (mangeremo)
Che si tratti del sole o della tempesta, il mio negro (Stiamo strisciando)
Se è acceso, allora è acceso, mio negro (Ci gon' manzo)
«Chiamo una picche una picche, è solo ciò che è» [- Jay-Z