Traduzione del testo della canzone So Fresh, So Clean - OutKast

So Fresh, So Clean (originale)

Ain't nobody dope as me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
Don't you think I'm so sexy?
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
Ain't nobody dope as me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
I love when you stare at me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
Sir Lucious gots gator belts and patty melts and Monte Carlos
And El Dorados;
so I'm waking up out of my slumber feeling like Rollo
So follow, it's Showtime at the Apollo minus the Kiki Shepards
What about a ho in a leopard-print?
Ah
Teddy Pendergrass, cooler than Freddie Jackson
Sipping a milkshake in a snowstorm
Left her throat warm in the dorm room at the A.U
We blew hay too, athletes might cake you
But you must have me mistaken with them statements that you make 'cause
Ain't nobody dope as me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
Don't you think I'm so sexy?
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
Ain't nobody dope as me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
I love when you stare at me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
Canary yellow seven-nine Seville is on display
My nigga Bongo hooked it up, Omar gon' dip my rims today
So a nigga can ride out to the Honeycomb Hideout
I'mma show you how to wild out like Jack Tripper
Let me be bambino on your snipples
YKK on your zipper, lick you like a lizard when I'm slizzard
Or sober, six million ways to fold ya
Like Noah's, I get two's of youse and you get pretty 'D'
But I'll call yo' ass 'round eight-ish, I know you'll be there for me, girl
Ain't nobody dope as me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
Don't you think I'm so sexy?
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
Ain't nobody dope as me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
I love when you stare at me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
Those huge baby eyes, get to runnin' off at they mouth
And tellin' me everything that's on your nasty mind
They say you're malnutritioned, in need of vitamin D
And invitin' me to that tingle in your spine
I love who you are, I love who you ain't — you're so Anne Frank
Let's hit the attic to hide out for 'bout two weeks
Rick James'n, no chains and whips
I do suck lips 'til hips jerk in double time
The boy next door's a freak, ha-ha!
Ain't nobody dope as me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
Don't you think I'm so sexy?
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
Ain't nobody dope as me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
I love when you stare at me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
And we are... The coolest motherfunkers on the planet
And my, my... The sky is fallin', ain't no need to panic
But ooh ooh... I got a stick and want yo' automatic
Ooh, ooh, ooh... Compatible, created in the attic
And we are... The coolest motherfunkers on the planet
And my my... The sky is fallin', ain't no need to panic
But ooh, ooh... I got a stick and want yo' automatic
Ooh, ooh, ooh... Compatible, created in the attic
Ain't nobody dope as me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
Don't you think I'm so sexy?
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
Ain't nobody dope as me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
I love when you stare at me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
Ain't nobody dope as me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
Don't you think I'm so sexy?
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
Ain't nobody dope as me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean
I love when you stare at me;
I'm just so fresh, so clean
So fresh and so clean, clean

So Fresh, So Clean (traduzione)

Nessuno è drogato come me;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Non pensi che io sia così sexy?
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Nessuno è drogato come me;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Amo quando mi fissi;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Sir Lucious ha cinture di alligatore e pasticcini e Monte Carlos
E El Dorados;
quindi mi sveglio dal mio sonno sentendomi come Rollo
Quindi segui, è Showtime all'Apollo meno i Kiki Shepards
Che ne dici di una puttana leopardata?
Ah
Teddy Pendergrass, più figo di Freddie Jackson
Sorseggiando un milkshake in una tempesta di neve
Ha lasciato la gola calda nella stanza del dormitorio dell'A.U
Anche noi abbiamo soffiato il fieno, gli atleti potrebbero fregarti
Ma devi avermi confuso con quelle affermazioni che fai perché
Nessuno è drogato come me;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Non pensi che io sia così sexy?
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Nessuno è drogato come me;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Amo quando mi fissi;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Il sette-nove Siviglia giallo canarino è in mostra
Il mio negro Bongo l'ha collegato, oggi Omar mi immergerà i cerchi
Quindi un negro può andare al nascondiglio a nido d'ape
Ti mostrerò come scatenarti come Jack Tripper
Fammi essere bambino sui tuoi capezzoli
YKK sulla tua cerniera, leccati come una lucertola quando sono slizzard
O sobrio, sei milioni di modi per piegarti
Come quello di Noah, io ne prendo due e tu diventi bella "D"
Ma ti chiamerò culo verso le otto, so che sarai lì per me, ragazza
Nessuno è drogato come me;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Non pensi che io sia così sexy?
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Nessuno è drogato come me;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Amo quando mi fissi;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Quegli enormi occhi da bambino, riescono a scappare dalla loro bocca
E dimmi tutto quello che hai nella tua mente cattiva
Dicono che sei malnutrito, hai bisogno di vitamina D
E invitandomi a quel formicolio nella tua spina dorsale
Amo chi sei, amo chi non sei — sei così Anne Frank
Andiamo in soffitta per nasconderci per circa due settimane
Rick James'n, niente catene e fruste
Succhio le labbra finché i fianchi non sussultano in doppio tempo
Il ragazzo della porta accanto è un mostro, ah-ah!
Nessuno è drogato come me;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Non pensi che io sia così sexy?
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Nessuno è drogato come me;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Amo quando mi fissi;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
E noi siamo... i motherfunker più fighi del pianeta
E mio, mio... Il cielo sta cadendo, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico
Ma ooh ooh... ho un bastone e ti voglio automatico
Ooh, ooh, ooh... Compatibile, creato in soffitta
E noi siamo... i motherfunker più fighi del pianeta
E mio mio... Il cielo sta cadendo, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico
Ma ooh, ooh... ho un bastone e ti voglio automatico
Ooh, ooh, ooh... Compatibile, creato in soffitta
Nessuno è drogato come me;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Non pensi che io sia così sexy?
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Nessuno è drogato come me;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Amo quando mi fissi;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Nessuno è drogato come me;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Non pensi che io sia così sexy?
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Nessuno è drogato come me;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito
Amo quando mi fissi;
Sono così fresco, così pulito
Così fresco e così pulito, pulito