Traduzione del testo della canzone Two Dope Boyz (In a Cadillac) - OutKast

Two Dope Boyz (In a Cadillac) (originale)

Verse one: big boi, andre
From the bottom of my lungs a nigga be blowin, spittin his game
Comin up on ya from the south, the a-t-liens aint changed
Cooler than most players claim to be
A nigga thats from the a-town see
The home of the bankhead bounce, campbellton road and other city streets
Enough of the verality, fallacy, butter we speak not fiction
Speakin of pullin yo girl lookin at jheri curls you bitches
Everytime I ryhme for yall, Im lookin to prove a point
Kickin a freestyle every now and then
But mostly off the joint
See I smoke good cuz see it go good wit them flows, why
The nigga the b-i-g like tony rich nobody knows why
But me and my folks, cuz yall niggas jokes like the joker
Im sick of these wack ass rappers like Im tired of hoes in chokers
Who dem boyz that be havin the cronk every occasion
This side niggaz dustin, that side niggaz lacin
But in the middle we stay calm, we just drop bombs
Askin where we come from… south post lodge
Its just two dope boyz in a cadillac (2x)
Verse two: andre, big boi
This ol sucka mc stepped up to me
Challenged andre to a battle and I stood there patiently
As he spit and stumbled over cliches, so called freestylin
Whole purpose just to make me feel low, I guess you whylin
I say look boi, I aint for that fuck shit;
so fuck this
Let me explain on this child style so you dont miss
I grew up to myself not round no park bench
Just a nigga bustin flows off in apartments
Now who dem boyz that be havin the cronk every occasion
This side niggaz dustin, that side niggaz lacin
But in the middle we stay calm, we just drop bombs
Askin where we come from… south post slums
Verse three: big boi, andre
It goes chromes to the fleetwoods, coups to the villes
Hittin girbauds and off these flows we havin the playa chill
In this atmosphere this aint no practice here we cuttin the fool now
Im doin ya at the house and throwin you out because Im through now
Dont you love the way we clamin bankhead, stankhead
Lookin around the swats for the herb thats never tainted
Fainted when you heard the bourbon servin on the block
And all you bitin indivuals need to check yourselfs and stop
Yeah tight like nuts and bolts, sluts and hoes that get evicted
Im dealin wit queens in my castle aint worth to risk it Now tricks be lookin at me like Im they way up out the pro-jects
Cant put you on my payroll, and no I aint got no rolex
Or no diamond at the exit with a sign sayin «well rap for food»
My face is bawled up cuz I aint in a happy mood
While my partner got the squeegee and the windex
Cuz somewhere in my life I done went wrong jus like a syntax
Error, bring the terror to your dome like p.e.
Prone to finish this out cuz this be a free-style
Now who dem boyz that be havin the cronk every occasion
This side niggaz dustin, that side niggaz lacin
But in the middle we stay calm
We just drop…

Two Dope Boyz (In a Cadillac) (traduzione)

Versetto uno: big boi, andre
Dal fondo dei miei polmoni un negro soffia, sputando il suo gioco
Venendo su di te da sud, gli a-t-liens non sono cambiati
Più cool di quanto la maggior parte dei giocatori afferma di essere
Un negro che viene da una città
La sede del rimbalzo bankhead, campbellton road e altre strade cittadine
Basta con la verità, l'errore, il burro, non parliamo di finzione
Parlando di pullin yo girl che guarda jheri arriccia, puttane
Ogni volta che faccio rima per tutti voi, cerco di dimostrare un punto
Calcia uno stile libero di tanto in tanto
Ma soprattutto fuori dall'articolazione
Vedi, fumo bene perché vedi che va bene con i loro flussi, perché
Il negro il b-i-g come Tony Rich nessuno sa perché
Ma io e la mia gente, perché tutti voi negri scherzate come il jolly
Sono stufo di questi rapper stravaganti come Im stanco delle zappe con i girocolli
Chi sono i ragazzi che sono avendo il cretino in ogni occasione
Questo lato negri dustin, quel lato negri lacin
Ma nel mezzo rimaniamo calmi, sganciamo solo bombe
Chiedendo da dove veniamo... South Post Lodge
Sono solo due drogati in una cadillac (2x)
Verso due: andre, big boi
Questo vecchio sucka mc si è fatto avanti con me
Sfidato ad una battaglia e io rimasi lì pazientemente
Mentre sputava e inciampava in cliché, il cosiddetto freestylin
Tutto lo scopo solo per farmi sentire giù, immagino perché
Dico guarda boi, non sono per quella cazzo di merda;
quindi fanculo questo
Lascia che ti spieghi su questo stile da bambino per non perderlo
Sono cresciuto per me stesso non intorno a nessuna panchina
Solo un negro bustin scorre negli appartamenti
Ora, chi è il ragazzo che ha l'idiota in ogni occasione
Questo lato negri dustin, quel lato negri lacin
Ma nel mezzo rimaniamo calmi, sganciamo solo bombe
Chiedendo da dove veniamo... baraccopoli del sud
Verso tre: big boi, andre
Va i cromosomi ai Fleetwoods, i colpi di stato alle ville
Hittin girbauds e fuori da questi flussi abbiamo il brivido della playa
In questa atmosfera, questa non è una pratica qui, ora facciamo lo stupido
Ti sto facendo a casa e ti butto fuori perché ora ho finito
Non ti piace il modo in cui claminiamo bankhead, stankhead
Guardando intorno agli swat per l'erba che non è mai stata contaminata
Sono svenuto quando hai sentito il bourbon servin sull'isolato
E tutti voi individui che mordete avete bisogno di controllare voi stessi e fermarvi
Sì, stretti come dadi e bulloni, troie e troie che vengono sfrattate
Sto trattando con le regine nel mio castello non vale la pena rischiare Ora i trucchi sono guardarmi come se fossi fuori dai progetti
Non posso metterti sul mio libro paga e no, non ho alcun ruolo
O niente diamante all'uscita con un cartello che dice "beh rap for food"
La mia faccia è sconvolta perché non sono di umore felice
Mentre il mio partner ha preso il tergipavimento e il windex
Perché da qualche parte nella mia vita ho sbagliato proprio come una sintassi
Errore, porta il terrore nella tua cupola come p.e.
Incline a finirlo perché questo è uno stile libero
Ora, chi è il ragazzo che ha l'idiota in ogni occasione
Questo lato negri dustin, quel lato negri lacin
Ma nel mezzo rimaniamo calmi
Abbiamo semplicemente cadere...